Das Leben ist schön Перевод и текст песни Sarah Connor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Connor появятся новые переводы
Das Leben ist schön
Жизнь прекрасна
Wenn der Tag gekommen ist, Когда наступит этот день,
und ich meine Augen schließe и я свои глаза закрою,
und mich mein Löwenmut nun verlässt… и покинет меня моя львиная храбрость...
Wenn der Tag gekommen ist, Когда наступит этот день,
und ich mit dem Wasser fließe, и я поплыву по воде,
hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst. надеюсь, что вы меня не забудете.
Ich will keine Trauerreden, Я не хочу поминальных речей,
ich will keine Tränen sehen, я не хочу видеть ни слёз,
kein Chor, der Halleluja singt. ни хора, что поёт Аллилуйя.
Ich will, dass ihr feiert, Я хочу, чтоб вы веселились,
ich will, dass ihr tanzt я хочу, чтоб вы танцевали
mit nem Lächeln im Blick und nem Drink in der Hand. с сияющей улыбкой и с выпивкой в руке.
’N Heißluftballon, Большой воздушный шар,
auf dem riesengroß steht, на котором большими буквами написано:
das Leben ist schön, «Жизнь прекрасна», -
auch wenn es vergeht. даже когда она проходит.
Und wenn ihr schon weint, И если вы уже плачете,
dann bitte für Glück, тогда, прошу, плачьте от счастья,
dann bin ich da oben... und sing mit euch mit... тогда я окажусь на небесах... и спою с вами...
und ich sing mit euch mit. И я спою с вами.
Sucht die schönsten Kleider raus Выбирайте самую красивую одежду
und kommt in den hellsten Farben, и приходите в самых светлых тонах,
wie tausend Lichter in der Nacht. словно тысяча огоньков в ночи.
Jeden einzelnen von euch Каждого из вас
werde ich immer bei mir tragen, я буду всегда носить в своём сердце,
auch wenn ich euch irgendwann verlass’. даже если когда-нибудь вас покину.
Ich will keine Trauerreden, Я не хочу поминальных речей,
ich will keine Tränen sehen, я не хочу видеть ни слёз,
kein Chor, der Halleluja singt. ни хора, что поёт Аллилуйя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Das Leben ist schön — Sarah Connor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sarah Connor
Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.
полная биография