Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод и текст песни
Once in a lifetime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
5
Once in a lifetime
Раз в жизни
Cuando anochezcaПосле захода солнца
Te esperaréЯ буду ждать тебя.
Quiero volverte loco esta nocheЭтой ночью я хочу свести тебя с ума
Con la luna llenaВместе с полной луной.
Te esperaréЯ буду ждать тебя.
Hoy morirás entre mis brazosСегодня ты умрешь в моих объятиях,
Nunca soñaste algo igualТы не мог и мечтать о чем-то подобном...
Let me dive inПозволь мне окунуться
To pools of sinВ пучину греха,
Wet black leather on my skinПочувствовать прикосновение влажной черной кожи к моей.
Show me the floorПокажи мне самое дно,
Lay down the lawНарушь границы,
I need to taste you moreМне нужно изведать тебя как можно больше.
Then I feel your seaКогда я чувствую, как твое море
Raining down on meОбрушивается на меня,
Can this be my once in a lifetimeЭто может быть лишь раз в жизни.
Hell's at heaven's doorАд перед небесными вратами,
As I need you moreТы мне очень нужен,
You know you're my once in a lifetimeТы знаешь, что ты — единственный в моей жизни.
Todo tu cuerpo temblaráТвое тело будет трепетать,
Pero esta vez, es realidadНо на этот раз это реальность.
Aunque el tiempo paseДаже если пройдет время,
NuncaТы никогда,
Nunca lo olvidarásНикогда это не забудешь.
SeráЭто будет
Solo una vez en tu vida.Лишь раз в твоей жизни...
When you take meКогда ты возьмешь меня
And make me cryИ заставишь меня кричать,
Then I feel you satisfyТогда я почувствую, что ты удовлетворен.
Show me the cageПокажи мне плен,
It's all the rageВсю свою страсть...
And lock it upИ оставь меня в неволе.
Found a part of meОткрой часть меня,
That's a mysteryЭту загадку,
That will be just once in a lifetimeЧто бывает лишь раз в жизни.
When the moon is highПока луна высоко,
Passion never diesСтрасть не угаснет.
Will you want me for all a lifetimeБудешь ли ты желать меня на протяжении всей жизни?
Once in a lifetimeРаз в жизни,
Once in a lifetimeРаз в жизни,
Once in a lifetimeРаз в жизни...
Giving you my soulОтдаю тебе свою душу,
Letting you controlПозволяю тебе владеть,
Took away a part of my lifetimeЗабрать себе часть моей жизни.
Memories of youНа память о тебе
Left me black and blueМне осталось черное и голубое,
Now I know you're once in a lifetimeТеперь я знаю — ты единственный в моей жизни.
Found a part of meОткрой часть меня,
That's a mysteryЭту загадку,
That will be just once in a lifetimeЧто бывает лишь раз в жизни.
When the moon is highПока луна высоко,
Passion never diesСтрасть не угаснет.
Will you want me for all a lifetimeБудешь ли ты желать меня на протяжении всей жизни?
Found a part of meОткрой часть меня,
That's a mysteryЭту загадку,
That will be just once in a lifetimeЧто бывает лишь раз в жизни...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Once in a lifetime — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Dive
(1993)
- 1. Dive
- 2. Captain Nemo
- 3. The second element
- 4. Ship of fools
- 5. Once in a lifetime
- 13. When it rains in America
- 15. The second element II