Войти с форума
Регистрация на форуме
One Less Reason — перевод песни
A day to be alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у One Less Reason появятся новые переводы
5.0
12
A day to be alone
День, чтобы побыть одному
She said, "I wonder when will be my day?Она сказала: «Интересно, когда настанет мой день?
'Cause I'm not too far from breaking downПотому что я не так уж далеко от того, чтобы сломаться.
All I've got are screams insideВсе, что у меня есть, это крики внутри.
But somehow they come out in a smileНо они каким-то образом выходят с улыбкой.
And I'm wonderin' if I'll always feel this way"И мне интересно, всегда ли я буду так себя чувствовать?»
This wayТак что...
Tell me about those nights you stayed awakeРасскажи мне о тех ночах, когда ты не могла уснуть.
Tell me about those days you hated meРасскажи мне о тех днях, когда ты ненавидела меня.
Tell meРасскажи мне о том,
How you'd rather die aloneКак предпочла бы умереть в одиночестве,
Than being stuck here with meЧем застрять здесь со мной.
And maybe you've fallen downИ, может быть, ты пала.
And maybe you - you took the long way homeИ, может быть, ты проделала долгий путь домой.
But, baby, you will never love youНо, детка, ты никогда не полюбишь себя
Like meКак я.
And one day this will fade awayОднажды всё это пройдет.
In the mirror you'll see your smilin' faceВ зеркале ты увидишь своё улыбающееся лицо,
And standing next to you will always be meА рядом с тобой всегда буду я,
Yeah, meДа, я.
One day you're gonna see things my wayОднажды ты увидишь всё с моей стороны.
You gave me so much room that I can't breatheТы дала мне так много места, что я не могу дышать.
All I've got are pictures to viewУ меня есть фотографии, чтобы увидеть —
There was nothing before and all started with youРаньше ничего не было, и всё началось с тебя.
For some reason it's supposed to be that wayПо какой-то причине всё так и должно быть.
That wayТак что..
Tell me about those nights you stayed awakeРасскажи мне о тех ночах, когда ты не могла уснуть.
Tell me about those days you hated meРасскажи мне о тех днях, когда ты ненавидела меня.
Tell meРасскажи мне о том,
How you'd rather die aloneКак предпочла бы умереть в одиночестве,
Than being stuck here with meЧем застрять здесь со мной.
And maybe you've fallen downИ, может быть, ты пала.
And maybe you - you took the long way homeИ, может быть, ты проделала долгий путь домой.
But, baby, you will never love youНо, детка, ты никогда не полюбишь себя
Like meКак я.
And one day this will fade awayОднажды всё это пройдет.
In the mirror you'll see your smilin' faceВ зеркале ты увидишь своё улыбающееся лицо,
And standing next to you will always be meА рядом с тобой всегда буду я,
Yeah, meДа, я.
If I could shrink it downЕсли бы я только мог сжать всю скорбь
And put it in your handsИ положить в твои руки.
We made it hurt so much, I can't forget the pastНам было так больно, я не могу забыть прошлое.
Just don't know what to say, show me what to doЯ просто не знаю, что сказать, покажи мне, что делать.
Then I can forgive me and I would forgive youТогда я смогу простить себя и простил бы тебя.
And maybe you've fallen downИ, может быть, ты пала.
And maybe you - you took the long way homeИ, может быть, ты проделала долгий путь домой.
But, baby, you will never love youНо, детка, ты никогда не полюбишь себя
Like meКак я.
And one day this will fade awayОднажды всё это пройдет.
In the mirror you'll see your smilin' faceВ зеркале ты увидишь своё улыбающееся лицо,
And standing next to you will always be meА рядом с тобой всегда буду я,
You know, will always be meТы знаешь, всегда буду я.
'Cause I will waitВедь я буду ждать.
Always be meВсегда буду я...
'Til I see your smilin'Пока не увижу твою улыбку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A day to be alone — One Less Reason
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
One Less Reason
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.