Войти с форума
Регистрация на форуме
Layla Перевод и текст песни Eric Clapton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
107
Layla
Лэйла
What will you do when you get lonely Что будешь делать, когда станешь одинокой
No one is waiting by your side? Никого рядом с тобой?
You've been running and hiding much too long Ты бегаешь и скрываешься слишком долго
You know it's just your foolish pride Ты знаешь, это лишь твоя глупая гордость
Layla, you got me on my knees Лэйла, ты поставила меня на колени
Layla, I'm begging darlin' please Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Layla, darling won't you ease my worried mind? Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?
Tried to give you consolation Пытался дать тебе утешение
Your old man let you down Твой старик разочаровал тебя
Like a fool, I fell in love with you Как дурак, в тебя влюбился
You turned my whole world upside down Ты весь мой мир с ног на голову перевернула
Layla, you got me on my knees Лэйла, ты поставила меня на колени
Layla, I'm begging darlin' please Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Layla, darling won't you ease my worried mind? Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?
Make the best of the situation Сделать все возможное в этой ситуации
Before I finally go insane Пока я совсем не сошел с ума
Please don't say we'll never find a way Прошу, не говори, что мы никогда не найдем пути
Or tell me all my love's in vain И не говори, что вся моя любовь напрасна
Layla, you got me on my knees Лэйла, ты поставила меня на колени
Layla, I'm begging darlin' please Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Layla, darling won't you ease my worried mind? Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?
Layla, you got me on my knees Лэйла, ты поставила меня на колени
Layla, I'm begging darlin' please Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Layla, darling won't you ease my worried mind? Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?
Название песни было навеяно восточной легендой «Лейла и Меджнун», воспетой классиком персидской поэзии, азербайджанским поэтом из Гянджи Низами Гянджеви. Лейлу насильно выдали замуж, и её возлюбленный Кейс (прозванный меджнуном, перс. مجنون «одержимый; безумный») ушёл от своего племени в пустыню и жил одиноко, слагая песни в честь Лейлы. Лейла переехала с мужем в Ирак, где вскоре заболела от тоски по Кейсу и умерла. Через несколько лет был найден мёртвым и Кейс. Эту повесть Клэптону поведал его друг Иэн Даллас, и его тронула эта история. https://ru.wikipedia.org/wiki/Layla
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Layla — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 83 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биографияЭтот альбом
Unplugged
(1992)
-
4.
Tears in heaven
-
6.
Nobody knows you when you're down and out
- 7. Layla
