Войти с форума
Регистрация на форуме
Figlio perduto Перевод и текст песни Sarah Brightman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
7
Figlio perduto
Погибший сын
Muri di vento Стены из ветра.
Notte e scesa Ночь опустилась.
Padre e figlio sono insiem Отец и сын вместе
Con un cavallo На лошади
Vanno avanti Едут вперед
In questa grande oscurita В эту великую темноту.
Ma ad un tratto Но внезапно
Il bimbo trema Ребенок начинает дрожать
Dalla paura От страха.
Freddo si fa Холодает.
«Padre oh padre «Отец, отец,
Tu non hai visto Ты не видел.
Re degli elfi Король эльфов,
Eccolo la» Вот он здесь.»
«Figlio perduto, «Потерянный сынок,
Vuoi far un gioco? Хочешь поиграть?
Gioia ti porto Я дам тебе сокровища
Vieni con me» Иди со мной.»
«Padre oh padre «Отец, отец,
Hai gia sentito Ты слышал,
Cosa mi dice Что он сказал,
E che vuol' far'?» И что он хочет сделать»
«Figlio perduto «Потерянный сынок,
Se tu non vieni Если не придешь,
Io usero la forza Я воспользуюсь силой,
Che ho» Которая мне подвластна»
«Padre oh padre «Отец, отец,
Re degli elfi Король эльфов
Mi sta toccando Прикасается ко мне
Male mi fa» Он делает мне больно»
E il bambino, И ребенок
Con occhi chiusi С закрытыми глазами
Lui non si muove Больше не шелохнется,
Perso e gia Он уже потерян.
Figlio «Потерянный сынок,
Figlio perduto Если не придешь,
Se tu non vieni Я воспользуюсь своей силой»
Io usero la mia forza
«Отец, отец,
Padre oh padre Король эльфов
Re degli elfi Прикасается ко мне
Mi sta toccando Он делает мне больно»
Male mi fa
И ребенок
E il bambino, С закрытыми глазами
Con occhi chiusi Больше не шелохнется,
Lui non si muove Он уже потерян.
Perso e gia
Он уже потерян.
... perso e gia
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Figlio perduto — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биография
Текст основан на поэме Гете "Король эльфов"