Войти с форума
Регистрация на форуме
Sand et les Romantiques — перевод песни
L'histoire de ma vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sand et les Romantiques появятся новые переводы
5.0
3
L'histoire de ma vie
История моей жизни
GEORGE SAND:Жорж Санд:
Écrire l'histoire de ma vieНаписать историю моей жизни,
Comme je la vois, comme je la visКакой я ее вижу, какой я ее прожила,
Ma vieМоя жизнь,
Écrire l'histoire de ma vieНаписать историю моей жизни,
Comme je la pleure, comme je la risКак я ее проплакала, как я ее просмеялась
AussiТоже
Parler des hommes que j'ai perdusРассказать о мужчинах, которых я потеряла,
Qui sont restés pour moi des inconnusКоторые остались для меня незнакомцами,
Parler des femmes, de l'amitiéРассказать о женщинах, о дружбе
De celles que j'ai peut-être aiméesТех, кого я, может быть, любила,
Écrire l'histoire de ma vieНаписать историю моей жизни
Comme une comédieКак комедия,
Ou comme une tragédieИли как трагедия,
Comme une comédieКак комедия,
Comme un vieux boulevardКак старый легкий жанр,
Ou comme un roman noirИли как роман ужасов,
Comme un roman noirКак роман ужасов
Décrire la femme que je suisОписать женщину, которой я являюсь,
Comme je la fuis, comme elle m'ennuieКак я ее избегаю, как она мне наскучила,
MerciСпасибо,
Décrire la femme que je suisОписать женщину, которой я являюсь,
Comme on la voit, comme on l'envieКакой ее видят, какой ее хотят видеть
AussiТоже
Parler des gens, des paysansРассказать о людях, крестьянах,
De ceux qui font le pays de NohantТех, кто населяет Ноан,
Et des mondains qui ne font rienИ светских людях, которые ничего не делают,
Rien que les salons parisiensНичего, только сидят в парижских салонах,
Écrire l'histoire de ma vieНаписать историю моей жизни
Comme une comédieКак комедия,
Ou comme une tragédieИли как трагедия,
Comme une comédieКак комедия,
Comme un vieux boulevardКак старый легкий жанр,
Ou comme un roman noirИли как роман ужасов,
Comme un roman noirКак роман ужасов
Laissez-vous laissez-vousОтпустите, отпустите,
Laissez-vous allerОтпустите себя на волю,
Donnez-nous rendez-vousНазначьте нам свидание
Au plus fou de vos secretsВ самом безумном из ваших секретов
Comme une comédieКак комедия,
Ou comme une tragédieИли как трагедия,
Comme une comédieКак комедия,
Comme un vieux boulevardКак старый легкий жанр,
Ou comme un roman noirИли как роман ужасов,
Comme un roman noirКак роман ужасов
Comme une comédieКак комедия,
Ou comme une tragédieИли как трагедия,
Comme une comédieКак комедия,
Comme un vieux boulevardКак старый легкий жанр,
Ou comme un roman noirИли как роман ужасов,
Comme un roman noirКак роман ужасов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'histoire de ma vie — Sand et les Romantiques
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sand et les Romantiques
Состав исполнителей мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prélude - Appelez-moi George
- 2. Les romantiques
- 3. Entre elle et moi
- 4. Aime-moi comme ton enfant
- 5. On n'est pas tous les jours sublime
- 6. Elle et lui à Venise
- 7. Le coeur, l'esprit, le corps
- 8. Nympho-man
- 9. Baléares
- 10. La langue des anges
- 11. Valse en ut dièse mineur opus 64 no. 2
- 12. Nocturne pour une femme en noir - Les deux cèdres du Liban
- 13. La femme en noir
- 14. Comme une femme qui se tient debout
- 15. L'histoire de ma vie
- 16. Toutes les femmes
- 17. La liberté guidant le peuple
- 18. La rumeur
- 19. L'art peut-il servir à quelque cause
- 20. Laissez verdure