Войти с форума
Регистрация на форуме
Sand et les Romantiques — перевод песни
La langue des anges
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sand et les Romantiques появятся новые переводы
5.0
200
La langue des anges
Язык ангелов
GEORGE SAND:Жорж Санд:
Nous ne serons pas des amants ordinairesМы не будем обычными любовниками;
Préludez-moi, nocturnez-moi un airНастройте меня, напишите серенаду;
Oubliez mes mots sur votre pianoЗабудьте мои слова за вашим пианино;
Jouez votre destin contre ma peauСыграйте вашу судьбу на моей коже
GEORGE SAND, MUSE DE LA MUSIQUE:Жорж Санд, муза музыки:
Vous me semblez bien étrangeВы мне кажетесь странной,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов;
Je sais, mes humeurs vous dérangentЯ знаю, мое настроение вам мешает,
Vous n'y perdrez pas au changeВы ничего не потеряете ,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов,
Priez pour que les dieux nous vengentМолитесь, чтобы Боги нам отомстили
Enfermez-vous au château de BelverЗакройтесь в замке Бельвер,
Composez-moi de la musique en versНапишите мне музыку,
Guérissez vos maux sur votre pianoИзлечите болезни за вашим пианино,
Que la folie vous rende encore plus beauПусть страсть сделает вас еще прекраснее
Vous me semblez bien étrangeВы мне кажетесь странной,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов,
Parfois mes humeurs vous arrangentИногда мое настроение вам мешает,
Quand vos démons vous démangentКогда ваши демоны вас съедают,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов
Je saisЯ знаю,
Que nous ne serons jamaisЧто мы никогда не будем
Des amants ordinairesОбычными любовниками,
ÉphémèresЭфемерными
Vous me semblez bien étrangeВы мне кажетесь странной,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов,
Je sais, mes humeurs vous dérangentЯ знаю, мое настроение вам мешает,
Vous n'y perdrez pas au changeВы ничего не потеряете,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов,
Priez pour que les dieux nous vengentМолитесь, чтобы Боги нам отомстили
Vous me semblez bien étrangeВы мне кажетесь странной,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов,
Parfois mes humeurs vous arrangentИногда мое настроение вам мешает,
Quand vos démons vous démangentКогда ваши демоны вас съедают,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов
Priez pour que les dieux nous vengentМолитесь, чтобы Боги нам отомстили,
Allez parler la langue des angesГоворите на языке ангелов,
Je sais que nous ne serons jamaisЯ знаю, что мы никогда не будем
Des amants ordinairesОбычными любовниками,
ÉphémèresЭфемерными
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La langue des anges — Sand et les Romantiques
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sand et les Romantiques
Состав исполнителей мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prélude - Appelez-moi George
- 2. Les romantiques
- 3. Entre elle et moi
- 4. Aime-moi comme ton enfant
- 5. On n'est pas tous les jours sublime
- 6. Elle et lui à Venise
- 7. Le coeur, l'esprit, le corps
- 8. Nympho-man
- 9. Baléares
- 10. La langue des anges
- 11. Valse en ut dièse mineur opus 64 no. 2
- 12. Nocturne pour une femme en noir - Les deux cèdres du Liban
- 13. La femme en noir
- 14. Comme une femme qui se tient debout
- 15. L'histoire de ma vie
- 16. Toutes les femmes
- 17. La liberté guidant le peuple
- 18. La rumeur
- 19. L'art peut-il servir à quelque cause
- 20. Laissez verdure