Войти с форума
Регистрация на форуме
Sand et les Romantiques — перевод и текст песни
Entre elle et moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sand et les Romantiques появятся новые переводы
5.0
2
Entre elle et moi
Между ней и мной
GEORGE SAND:Жорж Санд:
Entre elle et moiМежду ней и мной
Le temps n'existe pasВремя не существует
Sous les lignes et les motsМежду строчками и словами
Doucement je me suis glissée dans sa peauТихо я скользнула в ее кожу
MARIE DORVAL:Мари Дорваль:
Entre elle et moiМежду ней и мной
C'est l'envers et l'endroitЭто лицевая и оборотная стороны
Deux miroirs qui face à faceДва зеркала лицом к лицу
Nous envoientНам отправляют
Une image où le temps s'effaceКартинку, где время исчезает
GEORGE SAND:Жорж Санд:
C'est une histoireЭто история
Qui se passeКоторая происходит
Au-delà de ce qu'on voitПо ту сторону того, что мы видим
Ce qu'on croitТого, что думают
D'elle ou moiОбо мне или ей
MARIE DORVAL:Мари Дорваль:
C'est une histoireЭто история
Qui se joueКоторая разыгрывается
Entre nousМежду нами
GEORGE SAND:Жорж Санд:
Un regardВзгляд
Qu'ensemble on poseКоторый мы вместе направляем
Sur la vie sur les chosesНа жизнь и вещи
DUO:Вместе:
Entre elle et moiМежду ней и мной
IrrésistiblementНеудержимо
Est né un sentimentродилось чувство
Auquel je l'avoue je ne m'attendais pasКоторого я не ждала, признаюсь
Entre elle et moiМежду ей и мной
Ne me demandez pasНе спрашивайте меня
D'Indiana ou LéliaО Индиане или Лелии
Laquelle des deux était elle ou était moiКоторая из двух была я, а которая она?
GEORGE SAND:Жорж Санд:
C'est une histoireЭто история
Qui se passeКоторая происходит
Au-delà de ce qu'on voitПо ту сторону того, что мы видим
Ce qu'on croit d'elle ou moiТого, что думают обо мне или ей
DUO:Вместе:
C'est une histoireЭто история
Qui se foutКоторой плевать
Des tabousНа табу
De tous les interditsНа все запреты
Une histoireИстория
Qui donne envieКоторая дает желание
D'aller jusqu'au boutДайти до конца
GEORGE SAND:Жорж Санд:
Entre elle et moiМежду ей и мной
Il n'y a rien d'étrangeНет ничего странного
Rien qu'un éternel combatНичего, только бесконечная битва
Celui qui se livre entre le diable et l'angeТа, которая идет между дьяволом и ангелом
MARIE DORVAL:Мари Дорваль:
Contre elle et moiПротив нее и меня
Le temps ne jouera pasНе играет время
Comme dans les contes ou les fablesКак в сказках или баснях
Nos deux noms seront toujours inséparablesДва наших имени будут всегда неразделимы
GEORGE SAND:Жорж Санд:
C'est une histoireЭто история
Qui se passeКоторая происходит
Au-delà de ce qu'en voitПо ту сторону того, что мы видим
Ce qu'on croit d'elle ou moiТого, что думают обо мне или ей
DUO:Вместе:
C'est une histoireЭто история
Qui se foutКоторой плевать
Des tabousНа табу
De tous les interditsНа все запреты
Un voyageПутешествие
Qui nous emmèneКоторое нас уводит
Au bout de la nuitВ глубины ночи
Pas de mots pour direНет слов, чтобы рассказать
Ou pour définirИли описать
Le sentiment qui existe entre elle et moiЧувство, которое существует между ей и мной
Pas de faux pour fuirНет лжи, чтобы сбежать
Comment vous décrireКак вам описать
Le sentiment qui existe entre elle et moiЧувство, которое существует между ей и мной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Entre elle et moi — Sand et les Romantiques
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sand et les Romantiques
Состав исполнителей мюзикла...
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prélude - Appelez-moi George
- 2. Les romantiques
- 3. Entre elle et moi
- 4. Aime-moi comme ton enfant
- 5. On n'est pas tous les jours sublime
- 6. Elle et lui à Venise
- 7. Le coeur, l'esprit, le corps
- 8. Nympho-man
- 9. Baléares
- 10. La langue des anges
- 11. Valse en ut dièse mineur opus 64 no. 2
- 12. Nocturne pour une femme en noir - Les deux cèdres du Liban
- 13. La femme en noir
- 14. Comme une femme qui se tient debout
- 15. L'histoire de ma vie
- 16. Toutes les femmes
- 17. La liberté guidant le peuple
- 18. La rumeur
- 19. L'art peut-il servir à quelque cause
- 20. Laissez verdure