A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sand et les Romantiques

Le coeur, l'esprit, le corps Перевод и текст песни Sand et les Romantiques

5.0 4
Le coeur, l'esprit, le corps
Le coeur, l'esprit, le corps
Sand et les Romantiques

Le coeur, l'esprit, le corps

Сердце, разум, тело

ALFRED DE MUSSET: Альфред де Мюссе:
Tout est fini Все закончилось
Sous le ciel d'Italie Под небом Италии
C'était fatal Это было фатально
Amours vénales Продажная любовь
Vous m'avez fait du mal Вы причинили мне боль
Vous avez séparé nos deux vies Вы разлучили две наших жизни
DUO: Вместе:
Quand il y a le coeur, l'esprit et le corps Когда есть сердце, разум и тело
On a les trois éléments de la règle d'or Есть три элемента золотого правила
Comment Как
Entre deux être imparfaits Между двумя несовершенными существами
L'accord Согласие
Devient-il presque parfait Стало почти идеальным
ALFRED DE MUSSET: Альфред де Мюссе:
Simplement Просто
Un matin gris Серое утро
Derrière les jalousies Позади ревности
Pianissimo Тихонько
Je suis parti Я ушел
Sans te laisser un mot Не оставив тебе ни словечка
Et j'ai fait la folie de ma vie И из жизни я сделал безумие
DUO: Вместе:
Quand il y a le coeur, l'esprit et le corps
On a les trois éléments de la règle d or Когда есть сердце, разум и тело
Comment Есть три элемента золотого правила
Entre deux êtres imparfaits Как
L'accord Между двумя несовершенными существами
Devient-il presque parfait Согласие
ALFRED DE MUSSET: Стало почти идеальным
Simplement Альфред де Мюссе:
Просто
DUO:
Heureux Вместе:
Quand il y a le coeur, l'esprit et le corps Счастливы
Malheureux Когда есть сердце, разум и тело
Quand il n'y en a que deux Несчастны
Plus malheureux encore Когда есть только двое
Quand il n'en reste qu'un... Еще несчастнее
Le coeur, l'esprit ou le corps Когда остается одно...
Сердце, разум или тело
GEORGE SAND:
Et si mon coeur t'aime encore Жорж Санд:
ALFRED DE MUSSET: И если мое сердце еще любит тебя
De plus en plus fort Альфред де Мюссе:
GEORGE SAND: Все сильнее и сильнее
Déjà mon corps est ailleurs Жорж Санд:
Pourtant Мое тело уже далеко
DUO: Все равно
Si nos esprits se ressemblent Вместе:
Encore Если наши разумы похожи
Nos corps ne vont plus ensemble Еще
Simplement Наши тела уже не вместе
Просто
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июля 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le coeur, l'esprit, le corps — Sand et les Romantiques Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Sand et les Romantiques

Sand et les Romantiques

Состав исполнителей мюзикла...

полная биография
Угадай мелодию! Sand et les Romantiques Играть >

Видео

Топ сегодня