Войти с форума
Регистрация на форуме
Y no lluevan lágrimas Перевод и текст песни Samo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samo появятся новые переводы
5.0
1
Y no lluevan lágrimas
И не будет больше слёз
Amanezco en soledad, Я просыпаюсь в одиночестве,
El silencio es mi verdad. Тишина — моя правда.
Pasa la vida Жизнь стремительно бежит,
Y yo deprisa Затягивая меня за собой,
Imaginando una sonrisa А я мечтаю об улыбке,
Que me ilumine Которая осветит
En medio de la oscuridad. Мой тёмный путь.
Cuántas noches llevará Сколько ночей ещё
Encontrar la otra mitad Мне искать вторую половинку,
Y acariciarla hasta fundirme, Чтобы ласкать её, сливаясь воедино,
Sentir que he llegado a tierra firme Чувствовать, что я твёрдо стою на земле,
Y que no vivas en mis sueños nada más. И что ты больше не образ из моих снов.
Te espero en este cuarto frío, Я жду тебя в этой холодной комнате,
Tu amor hoy es un desafío. Твоя любовь — теперь моя борьба.
Yo sé que estás buscándome, Я знаю, ты ищешь меня,
Yo sé que está llamándote mi corazón. Я знаю, моё сердце зовёт тебя.
Te cruzarás por mi camino, Однажды ты появишься на моём пути
Serás la luz en mi destino И станешь светом в моей судьбе,
Y con una mirada bastará И одного лишь твоего взгляда хватит,
Para que el cielo cambie de color Чтобы моё небо сменило пасмурный цвет,
Y no lluevan lágrimas. И с него перестали капать слёзы.
Vuela sola mi canción, Моя песня летит в одиночестве,
Guarda solo una ilusión. Она таит лишь одну мечту.
Oigo tu voz que me acompaña Я слышу твой голос, который сопровождает меня,
No te conozco y me haces falta, Я тебя не знаю, но мне тебя не хватает,
Sin avisar un día me sorprenderás. Однажды без предупреждения я тебя внезапно встречу.
Te espero en este cuarto frío, Я жду тебя в этой холодной комнате,
Tu amor hoy es un desafío. Твоя любовь — теперь моя борьба.
Yo sé que estás buscándome, Я знаю, ты ищешь меня,
Yo sé que está llamándote mi corazón. Я знаю, моё сердце зовёт тебя.
Te cruzarás por mi camino, Однажды ты появишься на моём пути
Serás la luz en mi destino И станешь светом в моей судьбе,
Y con una mirada bastará И одного лишь твоего взгляда хватит,
Para que el cielo cambie de color. Чтобы моё небо сменило пасмурный цвет.
Mi esperanza aguantará, Моей надежде хватит терпения,
Tengo sed de tu alma. Я жажду встретить твою душу.
No me rendiré jamás, Я никогда не сдамся,
Te veré... Я найду тебя...
Me verás… Ты найдёшь меня...
Te espero en este cuarto frío, Я жду тебя в этой холодной комнате,
Tu amor hoy es un desafío. Твоя любовь — теперь моя борьба.
Yo sé que estás buscándome, Я знаю, ты ищешь меня,
Yo sé que está llamándote mi corazón. Я знаю, моё сердце зовёт тебя.
Te cruzarás por mi camino, Однажды ты появишься на моём пути
Serás la luz en mi destino, И станешь светом в моей судьбе,
Y con una mirada bastará И одного лишь твоего взгляда хватит,
Para que el cielo cambie de color Чтобы моё небо сменило пасмурный цвет,
Y no lluevan lágrimas… И с него перестали капать слёзы...
Y no lluevan lágrimas… Слёз больше не будет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Y no lluevan lágrimas — Samo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Samo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inevitable
(2013)
- 3. Doy un paso atrás
- 4. Inevitable
- 5. El que fue
- 9. Lejos de tu alma
- 10. Quiero escuchar tu voz
- 11. Nada alrededor
- 12. Y no lluevan lágrimas
- 13. Solo por amor