Войти с форума
Регистрация на форуме
Samael — перевод песни
Let my people be!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samael появятся новые переводы
5.0
1
Let my people be!
Пусть мои люди живут!
This earth is my countryЭти земли — моя страна,
Where everyone should be freeГде каждый должен быть свободен
No more hypocrisyХватит уже лицемерия
This world’s falling into agonyАгонизирующему миру
Many tried and are still tryingДовольно здесь тех, кто тщится
To lead you astray, make you feel smallВвести тебя в заблуждение, унизить тебя
They tell you not to worryОни говорят тебе: «Не беспокойся,
That all is good and under controlВедь всё хорошо и всё под контролем!»
Rules are made to be broken andПравила созданы для того, чтобы нарушать их
That’s only what they are forТолько для этого они и нужны
There’s no one to bow beforeНе стоит ни перед кем преклоняться
Now let my people be!Пусть мои люди живут!
We don’t ever wanna hearМы не хотим больше слышать
‘Bout the joy of servilityО радости служения
Freedom is no tyrannyСвобода — это отсутствие тирании
So let my people be!Так что пусть мои люди живут!
No need for a scapegoat when your oppressorНе стоит искать козла отпущения, когда твой угнетатель —
Happens to be none other than youЭто ты сам
Got the right not to conformУ каждого есть право не подчиняться
The right not to acceptПраво не принимать что-либо
The right to be and the right to liveПраво на существование, право на жизнь
A life that’s real a life that is aliveЖизнь — та, что подлинна, жизнь — та, что полноценна
Rules are made to be broken andПравила созданы для того, чтобы нарушать их
That’s only what they are forТолько для этого они и нужны
There’s no one to bow beforeНе стоит ни перед кем преклоняться
Now let my people be!Пусть мои люди живут!
We don’t ever wanna hearМы не хотим больше слышать
‘Bout the joy of servilityО радости служения
Freedom is no tyrannyСвобода — это отсутствие тирании
So let my people be!Так что пусть мои люди живут!
Don’t suck in when you should spit,Не глотай, когда стоит сплюнуть
Don’t give in when you should fightНе сдавайся, когда стоит бороться
Don’t suck in when you should spit,Не глотай, когда стоит сплюнуть
Don’t give in when you should fightНе сдавайся, когда стоит бороться
Choose what feels rightВыбирай то, что считаешь
Over what’s said to be soПравильным ты, а не другие
You won’t ever sufferТы больше не будешь страдать
The contortions of a mindИскалеченный разум пытается
Trying to make a circle squareСделать из круга квадрат
This earth is my countryЭти земли — моя страна,
Where everyone should be freeГде каждый должен быть свободен
No more hypocrisyХватит уже лицемерия
This world’s falling into agonyАгонизирующему миру
Many tried and are still tryingДовольно здесь тех, кто тщится
To lead you astray, make you feel smallВвести тебя в заблуждение, унизить тебя
They tell you not to worryОни говорят тебе: «Не беспокойся,
That all is good and under controlВедь всё хорошо и всё под контролем!»
Rules are made to be broken andПравила созданы для того, чтобы нарушать их
That’s only what they are forТолько для этого они и нужны
There’s no one to bow beforeНе стоит ни перед кем преклоняться
Now let my people be!Пусть мои люди живут!
We don’t ever wanna hearМы не хотим больше слышать
‘Bout the joy of servilityО радости служения
Freedom is no tyrannyСвобода — это отсутствие тирании
So let my people beТак что пусть мои люди живут!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let my people be! — Samael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Samael
Samael — швейцарская метал-группа из Сьона, активная с 1987 года. Их путь — от раннего блэк-метала к индустриальному пульсу, синтезаторам и симфоническим слоям. Ключевые вехи дискографии: Worship Him, Ceremony of Opposites, Passage, Lux Mundi и Hegemony. Биография — о поворотах звучания, лейблах и актуальной форме группы.
полная биографияЭтот альбом
Lux mundi
(2011)
- 1. Luxferre
- 2. Let my people be!
- 3. Of war
- 4. Antigod
- 5. For a thousand years
- 6. The shadow of the sword
- 7. In the deep
- 8. Mother Night
- 9. Pagan trance
- 10. In Gold we trust
- 11. Soul invictus
- 12. The truth is marching on