Перевод песни For a thousand years (Samael)

All that we shared, wasn’t a lie
We’ll never have to say goodbye

The taste of eternity
Is wired to our memory

Reaching the end of a broken line
While the road is still fine
Longing to stay a little longer
When our time is over

Hey!
Forever at human scale
Is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell
And living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years

No what we shared wasn’t a lie
My love for you will never die

Dreaming away the unbearable
Landing before the crash
When the world turns black and purple
Memory is hard cash

Hey!
Forever at human scale
Is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell
And living for a thousand years

Suddenly the wind is blowing, fresh air is coming
And we’re moving away
Our grief’s balanced with our joy,
We sow on new soil,
Today is a new day

Are you with me?

Hey!
Forever at human scale
Is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell
And living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years

Всё, чем мы делились, не было ложью
Нам никогда не придется прощаться

Вкус вечности
Впаян в нашу память

Достигаем конца прерывистой ¹,
А дорога все равно легка
Хочется задержаться еще ненадолго,
Когда время истекло

Эй!
Вечность в людском понимании –
Еще не бессмертие.
Ломаю врата в рай и ад,
Чтобы прожить тысячу лет
Да, прожить тысячу лет

Нет, то, чем мы делились, не было ложью
Моя любовь к тебе никогда не умрет

Мечты невыносимы –
Приземление перед катастрофой
Когда мир становится фиолетово-черным,
Память — звонкая монета

Эй!
Вечность в людском понимании –
Еще не бессмертие.
Ломаю врата в рай и ад,
Чтобы прожить тысячу лет

Наконец дует свежий ветер,
И мы удаляемся прочь
Наша печаль сбалансирована радостью,
Мы засеваем новые земли,
Сегодня – новый день

Ты со мной?

Эй!
Вечность в людском понимании —
Еще не бессмертие.
Ломаю врата в рай и ад,
Чтобы прожить тысячу лет
Да, прожить тысячу лет