Войти с форума
Регистрация на форуме
Samael — перевод песни
In Gold we trust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samael появятся новые переводы
5.0
6
In Gold we trust
Веруем в Злато
When money rules the gameКогда деньги правят игрой,
It diminishes lifeУмаляется жизнь
It narrows perspectiveЭто сужает перспективу
To a single lineДо единственной линии
If it is too much it is not enoughДаже слишком многого недостаточно
Whatever we earn,Сколько бы мы не заработали,
For more you still yearnТы жаждешь больше
We’re looking for satisfactionМы ищем удовлетворения
Our world is stuffed with ambitionНаш мир полон амбиций
Everything we do, is done in excessВсё мы делаем в избытке
We’re junkies addicted to successМы — успехозависимые наркоманы
All our emotions are rationalizedВсе наши эмоции рационализированы
We’re careful onМы заботимся о том,
What we capitalizeЧто превращаем в капитал
Rare rocks and precious metalРедкие камни, прелестный металл
Our power grows, it’s naturalНаша сила растет, это естественно
If faith has a use, it’s to let us believeЕсли вера пригодится, мы уверуем
Righteousness is on our sideСправедливость на нашей стороне
We got nothing to hideНам скрывать нечего —
Of our goal, of our lustНи целей, ни страстей:
In Gold we trustВеруем в Злато 1
We’re looking for satisfactionМы ищем удовлетворения
Our world is stuffed with ambitionНаш мир полон амбиций
Everything we do, is done in excessВсё мы делаем в избытке
We’re junkies addicted to successМы — успехозависимые наркоманы
If faith has a use, it’s to let us believeЕсли вера пригодится, мы уверуем
Righteousness is on our sideСправедливость на нашей стороне
We got nothing to hideНам скрывать нечего —
Of our goal, of our lustНи целей, ни страстей:
In Gold we trustВеруем в Злато
Money, prosperityДеньги, процветание
Wealth has authorityБогатство — значимо
1) В данном случае обыгрывается фраза «In God we trust» («Веруем в Бога») — официальный девиз США
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In Gold we trust — Samael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Samael
Samael — швейцарская метал-группа из Сьона, активная с 1987 года. Их путь — от раннего блэк-метала к индустриальному пульсу, синтезаторам и симфоническим слоям. Ключевые вехи дискографии: Worship Him, Ceremony of Opposites, Passage, Lux Mundi и Hegemony. Биография — о поворотах звучания, лейблах и актуальной форме группы.
полная биографияЭтот альбом
Lux mundi
(2011)
- 1. Luxferre
- 2. Let my people be!
- 3. Of war
- 4. Antigod
- 5. For a thousand years
- 6. The shadow of the sword
- 7. In the deep
- 8. Mother Night
- 9. Pagan trance
- 10. In Gold we trust
- 11. Soul invictus
- 12. The truth is marching on