Перевод песни Luxferre (Samael)

It’s time for moving on
As the past is too worn
Our life has just begun
And a new day is born
No more prevarication, no more delay
I ain’t gonna await my last breath to say

More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk

More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring

My kingdom is from this world
I burn from the fire that I hold

It’s a simplicity of utter complexity
We’re holding the key to a life of wealth and luxury
Our body, our mind all the rest is so unreal
See knowledge is an ever-growing flame

More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk

More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring

Turn it, turn it on
More light’s what matters and after all what we’re all after
A better sight, a clearer view of what’s about to come
Turn it, turn it now
Turn your eyes to the other side
Your temple is inside

More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk

More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring

My kingdom is from this world
I burn from the fire that I hold
My kingdom is from this world
This new era will be brighter and bold
Brighter and bold

Настало время двигаться дальше,
Ведь прошлое истерто в пыль
Наша жизнь только началась
и наступил новый день
Никаких недосказанностей, никаких проволочек
Я не стану ждать последнего вдоха, чтобы сказать

Больше света мыслям, что я осознал
Больше света там, где я останавливаюсь
Больше света на пути, по которому я иду

Больше ясности в вопросах, что у меня есть
Больше света в глазах, что я вижу
Больше света в пламени, что я несу

Моё королевство — из этого мира
Я сгораю от пламени, что несу

Это и есть простота сложности
В наших руках — ключ к жизни в богатстве и роскоши
Наше тело, наш разум и всё прочее столь нереально
Смотри, знание — это растущее пламя

Больше света мыслям, что я осознал
Больше света там, где я останавливаюсь
Больше света на пути, по которому я иду

Больше ясности в вопросах, что у меня есть
Больше света в глазах, что я вижу
Больше света в пламени, что я несу

Включи, включи свет
Больше света — вот что имеет значение для нас
Лучший вид на грядущее
Включи, включи свет
Обрати взгляд на другую сторону
Твой храм — внутри

Больше света мыслям, что я осознал
Больше света там, где я останавливаюсь
Больше света на пути, по которому я иду

Больше ясности, что у меня есть
Больше света в глазах, что я вижу
Больше света в пламени, что я несу

Моё королевство — из этого мира
Я сгораю от пламени, что несу
Моё королевство — из этого мира
Эта новая эра будет ярче и смелей
Ярче и смелей