Перевод песни Palace (Sam Smith)

My head is filled with ruins
Most of them are built with you
Now the dust no longer moves
Don’t disturb the ghost of you
They are empty, they are worn
Tell me what we built this for
On my way to something more
You’re that one I can’t ignore

I’m gonna miss you
I'm still there
Sometimes I wish
We never built this palace
But real love
Is never a waste of time

Yeah, I know just what you’re saying
And I regret ever complaining
'Bout this heart and all its breaking
It was beauty we were making
And I know we’ll both move on
You’ll forgive what I did wrong
They will love the better you
But I still own the ghost of you

I’m gonna miss you
I'm still there
Sometimes I wish
We never built this palace
But real love
Is never a waste of time
I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love
Is never a waste of time
But real love
Is never a waste of time

Моя голова полна руин,
Многие из них построены вместе с тобой.
Пыль больше не летит,
Не тревожу твой призрак.
Они пусты, они изношены.
Скажи, для чего мы это строили?
На моем пути к чему-то большему
Ты — то самое препятствие, которым я не могу пренебречь.

Я буду скучать по тебе.
Я всё ещё здесь.
Иногда я мечтаю о том,
Что мы никогда не строили этот дворец.
Но настоящая любовь —
Ни в коем случае не пустая трата времени.

Да, я знаю, что ты говоришь.
И я сожалею о том, что когда-либо жаловался
На это сердце, и на то, что оно разбивается.
Мы создавали красоту.
И я знаю, что мы оба забудем это всё,
Ты простишь всё, что я делал не так.
Они полюбят лучшего тебя,
Но мне всё ещё принадлежит твой призрак.

Я буду скучать по тебе,
Я всё ещё здесь.
Иногда я мечтаю о том,
Что мы никогда не строили этот дворец.
Но настоящая любовь —
Ни в коем случае не пустая трата времени.
Я буду скучать по тебе,
Я всё ещё здесь.
Иногда я желаю, чтобы мы никогда не строили этот дворец.
Но настоящая любовь —
Ни в коем случае не пустая трата времени.
Но настоящая любовь —
Ни в коем случае не пустая трата времени.