Перевод песни One last song (Sam Smith)

Maybe one day I won’t sing about you
I’ll sing a song about someone new
But right here, right now, you are on my mind
And I think about you all the time

I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through

When it was good,
It was bittersweet, honey
You made me sad
‘Til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me,
So this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
And I hope it reminds you of how much it hurt

I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through

When it was good,
It was bittersweet, honey
You made me sad
‘Til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me,
So this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you

In case you hear this,
Then know you’re the love of my life
Want to tell you I’m sorry,
I miss having you by my side
When you were mine

When it was good,
It was bittersweet, honey
You made me sad
‘Til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me,
So this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

Может, однажды я не буду петь о тебе,
А спою песню о ком-нибудь другом.
Но прямо здесь и сейчас ты занимаешь мои мысли,
И я думаю о тебе постоянно.

Я посылаю тебе сообщение,
И надеюсь, оно дойдет до тебя.

Когда всё было хорошо,
Вкус всё равно был горьковато-сладким, милый.
Ты заставил меня грустить,
Пока я не полюбил этот оттенок печали.
Я знаю, ты не хочешь со мной разговаривать,
Поэтому это сделаю я.
Может, ты слушаешь, так что это последняя песня для тебя.
Это последняя песня для тебя.

И я надеюсь, она заставляет тебя чувствовать,
И я надеюсь, она заставляет тебя гореть,
И я надеюсь, она напоминает тебе, насколько это больно.

Я посылаю тебе сообщение,
И надеюсь, оно дойдет до тебя.

Когда всё было хорошо,
Вкус всё равно был горьковато-сладким, милый.
Ты заставил меня грустить,
Пока я не полюбил этот оттенок печали.
Я знаю, ты не хочешь со мной разговаривать,
Поэтому это сделаю я.
Может, ты слушаешь, так что это последняя песня для тебя.

Если ты всё-таки слышишь это,
То знай: ты любовь всей моей жизни.
Хочу сказать тебе, что мне жаль,
Я скучаю по тем моментам, когда ты был рядом,
Когда ты был моим.

Когда всё было хорошо,
Вкус всё равно был горьковато-сладким, милый.
Ты заставил меня грустить,
Пока я не полюбил этот оттенок печали.
Я знаю, ты не хочешь со мной разговаривать,
Поэтому это сделаю я.
Может, ты слушаешь, так что это последняя песня для тебя.
Это последняя песня для тебя.