Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sam Smith появятся новые переводы
5.0
3
Omen
Предзнаменование
I'm feeling something, something different.Я чувствую что-то, что-то совершенно иное,
When you left, I'm here to change.Теперь, когда тебя нет, я здесь для перемен.
I was blinded, I'd not envisioned.Я был слеп, я даже и не подозревал,
The same face in a different frame.Что это то же лицо, только в другой рамке.
It's an omen, caught my baby crying.Это знак — я заметил, как плачет мой малыш,
Saw the silver lining.Увидел луч надежды —
It must be an omen.Это, должно быть, предзнаменование.
Needed you to show me,Чтобы это увидеть, мне нужен был ты,
Without you I am lonely.Без тебя я одинок.
Not like you ruled my heart.До того, как ты завладел моим сердцем.
I didn't pay attention to the light in the dark.Я не обращал внимания на свет во тьме.
It left me torn apart,Сейчас я разорван,
But now I see your tears are an omen.Но теперь я вижу твои страдания, и это знак.
Oh-Oh-Oh-Oh.Оу, оу, оу, оу,
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen.Оу, оу, оу, оу — знак.
Oh-Oh-Oh-Oh.Оу, оу, оу, оу,
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen.Оу, оу, оу, оу — предзнаменование.
You were waiting, I was vacant.А ты все ждал, а я был свободен.
You left me for my eyes, then it hit me.Ты предал меня у меня же на глазах, и это меня задело,
You're relocating and I need you by my side.Ты все время в разных местах, но ты мне нужен рядом.
It's an omen, caught my baby crying.Это знак — я заметил, как плачет мой малыш,
Saw the silver lining.Увидел луч надежды —
It must be an omen.Это, должно быть, предзнаменование.
Needed you to show me,Чтобы это увидеть, мне нужен был ты,
Without you I am lonely.Без тебя я одинок.
Not like you ruled my heart.До того, как ты завладел моим сердцем.
I didn't pay attention to the light in the dark.Я не обращал внимания на свет во тьме.
It left me torn apart,Сейчас я разорван,
But now I see your tears are an omen.Но теперь я вижу твои страдания, и это знак.
Not like you ruled my heart.До того, как ты завладел моим сердцем.
I didn't pay attention to the light in the dark.Я не обращал внимания на свет во тьме.
It left me torn apart,Сейчас я разорван,
But now I see your tears are an omen.Но теперь я вижу твои страдания, и это знак.
Oh-Oh-Oh-Oh.Оу, оу, оу, оу,
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen.Оу, оу, оу, оу — знак.
Oh-Oh-Oh-Oh.Оу, оу, оу, оу,
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen.Оу, оу, оу, оу — предзнаменование.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Omen — Sam Smith
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Sam Smith
Sam Smith — британские певец и автор песен, прошедшие путь от прорывных featuring с Disclosure и Naughty Boy до статуса поп-звезды с сильной авторской интонацией. Их дебют In the Lonely Hour сделал балладу главным жанром поколения, а Writing’s on the Wall принёс кино-триумф. Позже Sam расширили палитру танцевальным поп-звучанием и эпохой Gloria.
полная биография