A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Adamo chante Bécaud

Salvatore Adamo — перевод песни
Je t'appartiens

Salvatore Adamo Adamo chante Bécaud (2014) Je t'appartiens

5.0

1

Je t'appartiens

Salvatore Adamo

Je t'appartiens

Я принадлежу тебе

Comme l´argileКак глина,

L´insecte fragileКак хрупкое насекомое,

L´esclave docileКак покорный раб,

Je t´appartiensЯ принадлежу тебе.

De tout mon êtreТы единственный повелитель

Tu es le seul maîtreВсего моего существа,

Je dois me soumettreЯ должен подчиниться,

Je t´appartiensЯ принадлежу тебе.

Si tu condamnesЕсли ты приговоришь меня,

Si tu me damnesЕсли ты меня проклянешь,

Voici mon âmeВот моя душа,

Voici mes mainsВот мои руки.

Avec les peinesСо всеми муками,

L´amour et la haineС любовью и ненавистью,

Coulant dans mes veinesТекущими в моих венах,

Je t´appartiensЯ принадлежу тебе.

Que puis-je faireЧто я могу сделать,

Pour te satisfaireЧтобы тебе угодить

Sur la basse terreНа этой низменной земле,

Sur mon cheminНа своем пути?

Comme les angesПеть тебе хвалы,

Chanter tes louangesКак поют ангелы?

Je ne suis pas un angeНо я не ангел,

Ça, tu le sais bienИ ты это прекрасно знаешь.

Je ne suis qu´un hommeЯ лишь мужчина,

Rien qu´un pauvre hommeВсего лишь бедный мужчина,

Je t’aime commeИ я люблю тебя, поскольку

Je t’appartiensПринадлежу тебе.

Parfois je penseИногда я думаю,

Que dans ton immenseЧто в твоем огромном

Palais de silenceДворце тишины

On doit être bienНам будет хорошо.

Музыка Жильбера Беко (Gilbert Bécaud), слова Пьера Деланоэ (Pierre Délanoë).

... развернуть комментарий

ОИА
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 января 2015

Понравился перевод?

Перевод песни Je t'appartiens — Salvatore Adamo Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.

полная биография

Этот альбом

Adamo chante Bécaud

Adamo chante Bécaud (2014)

Угадай мелодию! Salvatore Adamo Играть >

Видео

Топ сегодня