Войти с форума
Регистрация на форуме
Je danse Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
4
Je danse
Я танцую
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
J'suis pas heureux je danse Я несчастлив, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Ça va mieux quand je danse Мне лучше, когда я танцую.
Quand ça tourne, tourne, tourne autour de moi Когда все кружится, кружится, кружится вокруг меня,
Quand le monde entier vient tourner avec moi Когда весь мир вращается вместе со мной,
Je danse, j'ai mal partout, je danse Я танцую, мне везде больно, я танцую,
Je danse, mais je m'en fous je danse Я танцую, но мне все равно, я танцую.
Et la mer peut empailler ses goélands А море может сделать чучела из своих чаек,
Et l'été peut se noyer dans l'océan А лето может утопиться в океане,
Je danse, je danse Я танцую, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
J'suis un peu rond je danse Я немного пьян, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Seul comme un con je danse Один, как придурок, я танцую.
Toi j'te retiens avec ta soif de liberté Я удерживаю тебя вопреки твоей жажде свободы,
J't'en mets à point pour te changer les idées Я хочу, чтобы ты отвлеклась.
Je danse, ivre et pieds nus je danse Я танцую, пьяный и босиком, я танцую,
Je danse, pour mon salut je danse Я танцую, ради моего спасения, я танцую.
Et ça tourne, tourne, tourne autour de moi И все кружится, кружится, кружится вокруг меня,
Et le monde entier vient tourner avec moi И весь мир вращается вместе со мной.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Tu es partie, je danse Ты ушла, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Tout est fini, je danse Все кончено, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
J'sais pas danser mais je danse Я не умею танцевать, но я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Pour pas penser, je danse Чтобы не думать, я танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Je m'abrutis, je danse, danse, danse Я отупляю себя, я танцую, танцую, танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Jusqu'à l'oubli je danse, danse, danse До забытья, я танцую, танцую, танцую.
Je danse, je danse Я танцую, я танцую,
Toute la nuit je danse, danse, danse Всю ночь я танцую, танцую, танцую.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je danse — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биографияЭтот альбом
Voyage jusqu'à toi
(1976)
- 1. Voyage jusqu'à toi
- 4. Je danse
-
5.
Et si elle vous demande
- 7. Le cirque d'Antony
- 9. Le chien
- 11. Marlène
-
12.
Fichue samba