lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Alexander Search

Salvador Sobral — перевод песни
A day of sun

Salvador Sobral Alexander Search (2017) A day of sun
5.0 1
A day of sun
A day of sun
Salvador Sobral
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

A day of sun

День солнца

And in a strange way undefinedИ в несказуемом экстазе
Lose in the one and living WholeВ живущем Целом растворится
The limit that I call my mind,Предел мой, что зовётся «разум»,
The bounded thing I call my soul.И «я» — души моей граница.
I love the things that children loveВ пристрастьях детства мне с годами
Yet with a comprehension deepЗначенье новое открылось,
That lifts my pining soul aboveПоднялся я средь тех, кто замер,
Those in which life as yet doth sleep.В ком жизнь ещё не пробудилась.
All things that simple are and bright,Люблю всё яркое, простое,
Unnoticed unto keen‑worn wit,Что хитрый ум не примечает,
With a child's natural delightЛюблю с ребяческим восторгом
That makes me proudly weep at it.И слёзы гордые роняю.
I love the heavens with a joyКак мало мне для счастья надо —
That makes me wonder at my soul,Взглянуть на небо в день погожий,
It is a pleasure nought can cloy,И я почувствую отраду
A thrilling I cannot control.Всем существом своим, до дрожи.
So stretched out here let me lieПустите! Прошлое отрину,
Before the sun that soaks me up,Пред жадным солнцем лягу наземь
And let me gloriously dieИ встречу славную кончину,
Drinking too deep of living's cup;Свой кубок жизни выпив разом;
Be swallowed of the sun and spreadВ лучах горячих паром стану
Over the infinite expanse,И вознесусь, ветрам послушный,
Dissolved, like a drop of dew deadРосинкой-невидимкой кану
Lost in a super‑normal trance;В безбрежный океан воздушный;
And in a strange way undefinedИ в несказуемом экстазе
Lose in the one and living WholeВ живущем Целом растворится
The limit that I call my mind,Предел мой, что зовётся «разум»,
The bounded thing I call my soul...И «я» — души моей граница.
Анастасия К.
Страница автора
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 августа 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A day of sun — Salvador Sobral Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Salvador Sobral

Salvador Sobral

Салвадор Собрал — певец, победитель Евровидения-2017. Исполняет музыку в жанрах альтернативный рок, соул, джаз.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Alexander Search
Угадай мелодию! Salvador Sobral Играть >

Видео

Топ сегодня