Перевод песни Dying inside (Saint Vitus)

I have got to change my ways
'Cause I'm losing my mind
I have got to stop drinking
'Cause I'm dying inside
I feel twice as old as I am
And it's getting worse
I'm in the palm of habit's hand
I can't escape the curse

There is nothing that I can do
I have no self control
I have let myself become dead
I have ruined my soul
Every time I wake up sick
I say never again
But then opportunity knocks
And I'm wasted, my friend

I can't control my addiction
I've tried time and time again
I'm losing all my friends and lovers
Alcohol knows it's going to win

Now I have lost everything
And I really don't care
Everybody that I have known
Has out cast me here
Drinking has wasted my life
And I'm dying inside
I feel twice as old as I am
I've lost what's left of my mind

I can't control my addiction
I've tried time and time again
I'm losing all my friends and lovers
Alcohol knows it's going to win

Я должен изменить свой образ жизни,
Потому что я схожу с ума.
Я должен бросить пить,
Потому что я умираю изнутри.
Я чувствую себя вдвое старше, чем я есть,
И мне становится всё хуже.
Я во власти привычки,
Я не могу снять проклятие.

Я ничего не могу поделать,
Я не контролирую себя.
Я позволил себе омертветь,
Я погубил свою душу.
Каждый раз, когда я просыпаюсь больным,
Я говорю: «Это было в последний раз».
Но затем выпадает очередная возможность
Нажраться, и я делаю это, друг мой.

Я не могу контролировать свою зависимость,
Я пытался снова и снова.
Я теряю всех друзей и возлюбленных,
Алкоголь знает, что он победит.

Теперь я лишился всего,
И мне действительно плевать.
Все, кого я знал, выкинули меня
Из своей жизни — и вот я здесь.
Пьянство разрушило мою жизнь,
И я умираю изнутри.
Я чувствую себя вдвое старше, чем я есть,
Я потерял последние крохи разума.

Я не могу контролировать свою зависимость,
Я пытался снова и снова.
Я теряю всех друзей и возлюбленных,
Алкоголь знает, что он победит.