Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Vitus — перевод песни
The end of the end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Vitus появятся новые переводы
5.0
13
The end of the end
Конец конца
Don't tell me about your problemsНе рассказывай мне о своих проблемах,
I don't want to hearЯ не желаю слушать.
You brought them upon yourselfТы сам их на себя навлёк,
I don't want to hearЯ не желаю слушать.
You thought nuclear war wasТы думал, что ядерная война
The right thing to doЭто правильное решение.
Now you've brought armies of mutantsТеперь ты навлёк армии мутантов
Upon me and youНа нас обоих.
You give me excuses that make no senseТвои оправдания бессмысленны,
I don't want to hearЯ не желаю слушать.
You know my feelings, you can't understandТы знаешь мои чувства, но не можешь понять,
I can't make it clearА я не могу изъясняться чётче.
Take a good look at the worldПосмотри внимательно на мир,
That you destroyedКоторый ты разрушил.
This is what we get because you playedВот результат того, что ты игрался
With lives, like toysС жизнями, как с игрушками.
Once upon a time, when everything was greenДавным-давно, когда всё было зелёным,
The Earth was pure and happy and everything was cleanЗемля была непорочной и счастливой, везде царила чистота.
Then along came man, he trashed and spoiled it allЗатем появился человек, он разгромил и испортил всё,
And now he wonders why, why he's going to fallА теперь он удивляется, почему он обречён на гибель.
Now you're sorry, now you're cryingТеперь ты сожалеешь, теперь ты плачешь,
I don't want to hearЯ не желаю слушать.
Ask for salvation, nobody listensМолишь о спасении, но никто не слышит,
They don't want to hearОни не желают слушать.
You have started the end of the endТы запустил конец конца,
You've done your bitТы внёс свою лепту.
The rest of us are leaving nowТеперь все мы умираем,
You live with itЖиви с этим!
...
развернуть комментарий
Любишь Saint Vitus?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни The end of the end — Saint Vitus
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saint Vitus
Saint Vitus — американская дум-метал-группа из Лос-Анджелеса, образованная в 1979 году. Наряду с Pentagram, Witchfinder General и Trouble считаются основателями жанра дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Born too late
(1986)
-
1.
Born too late
-
2.
Clear windowpane
-
3.
Dying inside
-
4.
H.A.A.G.
-
5.
The lost feeling
-
6.
The war starter
-
7.
Thirsty and miserable
-
8.
Look behind you
-
9.
The end of the end