Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Vitus — перевод песни
The war starter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Vitus появятся новые переводы
5.0
3
The war starter
Зачинщик войны
I have seen a thousand warsЯ видел тысячу войн
And I will see a thousand moreИ увижу ещё столько же.
I have heard the children cryЯ слышал, как плачут дети,
And I have seen their bodies fryЯ видел, как горят их тела.
You know me, you've seen my faceТы знаешь меня, ты видел моё лицо
All around this wretched placeПовсюду в этом ужасном месте.
You can call me warriorТы можешь называть меня воином,
But I'm actually the war starterНо на самом деле я — зачинщик войны.
Long ago in days of oldДавным-давно, в допотопные времена,
I gave you clubs then broadswordsЯ дал вам дубинки, а затем мечи.
Now you use machineryТеперь вы используете машины,
New toys of war, new toys for meНовые военные игрушки, игрушки для меня.
You've elected one of myВы избрали одного из моих помощников,
Right-hand men to lead your kindЧтобы он возглавил ваше племя.
After war saves your economyПосле того как война спасёт вашу экономику,
He'll soothe you with artificial peaceОн успокоит вас фальшивым миром.
Mushroom clouds, atomic frightГрибовидные облака, страх атомной войны,
Burning winds, your towns igniteОгненный ветер, ваши города пылают.
I have taught you very wellЯ очень хорошо научил вас
How to create your own hellСоздавать свой собственный ад.
Blind mice follow their leadersСлепые мыши следуют за их вождями,
No one wins, all are beatenПобедителей нет, проиграли все.
Bells ring, it's the end of classКолокола звонят, урок окончен,
Push your button, and you've passedЖмите на кнопку, вы сдали экзамен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The war starter — Saint Vitus
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saint Vitus
Saint Vitus — американская дум-метал-группа из Лос-Анджелеса, образованная в 1979 году. Наряду с Pentagram, Witchfinder General и Trouble считаются основателями жанра дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Born too late
(1986)
-
1.
Born too late
-
2.
Clear windowpane
-
3.
Dying inside
-
4.
H.A.A.G.
-
5.
The lost feeling
-
6.
The war starter
-
7.
Thirsty and miserable
-
8.
Look behind you
-
9.
The end of the end