Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Too young (Sabrina Carpenter)

Too young

Слишком юна


Big lights
People
Rushing to grow up before you know
Stop signs
Denied
Everyone tells me I gotta go slow

And it's gonna hurt sometimes
No matter what you do
But nothing can change my mind

If I'm too young to fall in love
Why do you keep runnin' through my brain?
If I'm too young to know anything
Then why do I know that I'm just not the same?
Don't tell me I won't
Don't tell me I can't feel
What I'm feeling is real
Cause I'm not too young

Rain drops
Deep thoughts
Pictures of you and me wherever I go
Laughing
Running
To a place where nobody says no

And it's gonna hurt sometimes
No matter what you do
But I've got to fall to fly, yeah

If I'm too young to fall in love
Why do you keep runnin' through my brain?
If I'm too young to know anything
Then why do I know that I'm just not the same?
Don't tell me I won't
Don't tell me I can't feel
What I'm feeling is real
Cause I'm not too young

And if I'm too young to fall in love
Why do you keep runnin' through my brain?
And if I'm too young to know anything
Then why do I know that I'm just not the same?
Don't tell me I won't
Don't tell me I can't feel
What I'm feeling is real
Cause I'm not too young

Cause I'm not too young

Большие огни,
Люди
Стремятся повзрослеть прежде, чем успеешь заметить,
Знаки остановки
Игнорируются,
Все говорят мне, что я не должна спешить.

И иногда будет больно,
Независимо от того, что ты делаешь,
Но ничто не может изменить мое мнение.

Если я слишком юна, чтобы влюбляться,
Почему ты постоянно врываешься в мои мысли?
И если я слишком юна, чтобы что-либо знать,
То почему я уверена, что я уже совсем другая?
Не говори мне, что я не должна,
Не говори мне, что я не могу чувствовать.
То, что я чувствую — по-настоящему,
Потому что я не слишком юна.

Капли дождя,
Глубокие мысли,
Представляю нас вместе, куда бы я ни пошла...
Смеемся,
Бежим,
В место, где никто не говорит «нет».

И иногда будет больно,
Независимо от того, что ты делаешь,
Но я должна упасть, чтобы полететь

Если я слишком юна, чтобы влюбляться,
Почему ты постоянно врываешься в мои мысли?
И если я слишком юна, чтобы что-либо знать,
То почему я уверена, что я уже совсем другая?
Не говори мне, что я не должна,
Не говори мне, что я не могу чувствовать.
То, что я чувствую — по-настоящему,
Потому что я не слишком юна.

И если я слишком юна, чтобы влюбляться,
Почему ты постоянно врываешься в мои мысли?
И если я слишком юна, чтобы что-либо знать,
То почему я уверена, что я уже совсем другая?
Не говори мне, что я не должна,
Не говори мне, что я не могу чувствовать.
То, что я чувствую — по-настоящему,
Потому что я не слишком юна.

Потому что я не слишком юна.

Автор перевода — Ника Потапова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Too young — Sabrina Carpenter Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo