Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabrina Carpenter — перевод песни
Skin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabrina Carpenter появятся новые переводы
5.0
13
Skin
Кожа
Maybe we could have been friendsМожет, мы могли бы быть друзьями,
If I met you in another lifeЕсли бы я встретила тебя в другой жизни.
Maybe then we could pretendМожет, тогда бы мы притворились,
There's no gravity in the words we writeЧто нет гравитации в словах, что мы пишем.
Maybe you didn't mean itМожет, ты не имела это ввиду,
Maybe "blonde" was the only rhymeМожет, "блондинка" было единственной рифмой, 1
The only rhymeЕдинственной рифмой.
Want my heart to be breakin', breakin', noХотите, чтобы мое сердце было разбитым, нет,
I'm happy and you hate it, hate it, ohЯ счастлива, и вы ненавидите это.
And I'm not asking you to let it goИ я не прошу тебя отпустить это все,
But you been tellin' your sideНо ты рассказываешь свою часть истории,
So I'll be telling mineПоэтому я расскажу свою.
OhО
You can tryМожете попытаться
To get under my, under my, under my skinЗалезть под мою, под мою, под мою кожу.
While hе's on mineПока он прямо на моей,
Yeah, all on my, all on my, all on my skinДа, на моей, на моей, на моей коже.
I wish you knew that еven youЗнали бы вы, что не сможете проникнуть
Can't get under my skin if I don't let you inМне под кожу, если я вас туда не пущу.
You're tellin' it how you see itТы рассказываешь то, как ты это видишь,
Like truth is whatever you decideКак будто ты решаешь, что здесь правда.
Some people will believe itНекоторые люди поверят этому,
And some will read in between the linesНекоторые будут читать между строк.
You're putting me in the spotlightТы вытолкнула меня под прожекторы,
But I've been under it all my lifeА я была под ними всю свою жизнь.
Said all my lifeГоворю же, всю свою жизнь.
Want my heart to be breakin', breakin', noХотите, чтобы мое сердце было разбитым, нет,
I'm happy and you hate it, hate it, ohЯ счастлива, и вы ненавидите это.
And I'm not asking you to let it goИ я не прошу тебя отпустить это все,
But you been tellin' your sideНо ты рассказываешь свою часть истории,
So I'll be telling mineПоэтому я расскажу свою.
OhО
You can tryМожете попытаться
To get under my, under my, under my skinЗалезть под мою, под мою, под мою кожу.
While hе's on mineПока он прямо на моей,
Yeah, all on my, all on my, all on my skinДа, на моей, на моей, на моей коже.
I wish you knew that еven youЗнали бы вы, что не сможете проникнуть
Can't get under my skin if I don't let you inМне под кожу, если я вас туда не пущу.
You can tryМожете попытаться
To get under my, under my, under my skinЗалезть под мою, под мою, под мою кожу.
While he's on mineПока он прямо на моей,
Yeah, all on my, all on my, all on my skinДа, на моей, на моей, на моей коже.
I wish you knew that even youЗнали бы вы, что не сможете проникнуть
Can't get under my skin if I don't let you in, ohМне под кожу, если я вас туда не пущу.
I just hope that one dayЯ просто надеюсь, что когда-то
We both can laugh about itМы вдвоем над этим посмеемся,
When it's not in our faceКогда нам не будут швырять этим в лицо
Won't have to dance around itИ не придется избегать разговоров.
Don't drive yourself insaneНе сходи с ума, 2
It won't always be this wayТак будет не всегда.
You can tryМожете попытаться
To get under my, under my, under my skinЗалезть под мою, под мою, под мою кожу.
While he's on mineПока он прямо на моей,
Yeah, all on my, all on my, all on my skinДа, на моей, на моей, на моей коже.
I wish you knew that even youЗнали бы вы, что не сможете проникнуть
Can't get under my skin if I don't let you inМне под кожу, если я вас туда не пущу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skin — Sabrina Carpenter
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Sabrina Carpenter
Sabrina Carpenter прошла путь от звезды Disney до одной из главных героинь поп-сцены середины 2020-х. В биографии — ранние шаги, прорыв благодаря Girl Meets World, смена лейбла и взросление звучания, альбом Emails I Can’t Send как личная точка поворота и эпоха Short n’ Sweet с хитами Espresso и Please Please Please, закрепившая мировой успех.
полная биография
2) возможная отсылка и игра слов с названием песни "driver's license"