Перевод песни Skin (Sabrina Carpenter)

Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There's no gravity in the words we write
Maybe you didn't mean it
Maybe "blonde" was the only rhyme
The only rhyme

Want my heart to be breakin', breakin', no
I'm happy and you hate it, hate it, oh
And I'm not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I'll be telling mine
Oh

You can try
To get under my, under my, under my skin
While hе's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that еven you
Can't get under my skin if I don't let you in

You're tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You're putting me in the spotlight
But I've been under it all my life
Said all my life

Want my heart to be breakin', breakin', no
I'm happy and you hate it, hate it, oh
And I'm not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I'll be telling mine
Oh

You can try
To get under my, under my, under my skin
While hе's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that еven you
Can't get under my skin if I don't let you in

You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin if I don't let you in, oh

I just hope that one day
We both can laugh about it
When it's not in our face
Won't have to dance around it
Don't drive yourself insane
It won't always be this way

You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin if I don't let you in

Может, мы могли бы быть друзьями,
Если бы я встретила тебя в другой жизни.
Может, тогда бы мы притворились,
Что нет гравитации в словах, что мы пишем.
Может, ты не имела это ввиду,
Может, "блондинка" было единственной рифмой, ¹
Единственной рифмой.

Хотите, чтобы мое сердце было разбитым, нет,
Я счастлива, и вы ненавидите это.
И я не прошу тебя отпустить это все,
Но ты рассказываешь свою часть истории,
Поэтому я расскажу свою.
О

Можете попытаться
Залезть под мою, под мою, под мою кожу.
Пока он прямо на моей,
Да, на моей, на моей, на моей коже.
Знали бы вы, что не сможете проникнуть
Мне под кожу, если я вас туда не пущу.

Ты рассказываешь то, как ты это видишь,
Как будто ты решаешь, что здесь правда.
Некоторые люди поверят этому,
Некоторые будут читать между строк.
Ты вытолкнула меня под прожекторы,
А я была под ними всю свою жизнь.
Говорю же, всю свою жизнь.

Хотите, чтобы мое сердце было разбитым, нет,
Я счастлива, и вы ненавидите это.
И я не прошу тебя отпустить это все,
Но ты рассказываешь свою часть истории,
Поэтому я расскажу свою.
О

Можете попытаться
Залезть под мою, под мою, под мою кожу.
Пока он прямо на моей,
Да, на моей, на моей, на моей коже.
Знали бы вы, что не сможете проникнуть
Мне под кожу, если я вас туда не пущу.

Можете попытаться
Залезть под мою, под мою, под мою кожу.
Пока он прямо на моей,
Да, на моей, на моей, на моей коже.
Знали бы вы, что не сможете проникнуть
Мне под кожу, если я вас туда не пущу.

Я просто надеюсь, что когда-то
Мы вдвоем над этим посмеемся,
Когда нам не будут швырять этим в лицо
И не придется избегать разговоров.
Не сходи с ума, ²
Так будет не всегда.

Можете попытаться
Залезть под мою, под мою, под мою кожу.
Пока он прямо на моей,
Да, на моей, на моей, на моей коже.
Знали бы вы, что не сможете проникнуть
Мне под кожу, если я вас туда не пущу.