Войти с форума
Регистрация на форуме
Outro Перевод и текст песни S10
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у S10 появятся новые переводы
5.0
3
Outro
Концовка
Ik kan me heel goed voorstellen Я могу хорошо себе представить,
Dat alles verkeerd gaat en dat je denkt, "Fuck deze shit" Как всё идёт не так, и ты думаешь: "К черту это дерьмо"
Alles tegelijk, alles uit het niks Всё сразу, всё из ничего,
Dat is niet eerlijk Это несправедливо
Kan me heel goed voorstellen dat je zoiets hebt van, Я могу представить, как ты типа:
"What the fuck is er allemaal aan de hand "Что, чёрт возьми, происходит,
En waarom kan ik er niks aan doen?" И почему я ничего не могу с этим поделать?"
Ik voel me een fool Я чувствую себя дурой
Maar dat is sowieso niet erg, blijf met je beide benen В любом случае это нормально,
Op de grond sterk in je schoenen staan Оставайся обеими ногами на земле
Kijk om je heen, voel, zie en ervaar Оглянись, почувствуй, увидь, испытай,
Want het is sowieso niet erg Потому что в любом случае всё в порядке
Het is sowieso niet erg om te vallen Ты можешь упасть,
Om daarna op, daarna gewoon weer op te staan Чтобы потом встать, а потом снова встать
Ik denk dat als je thuis bent, thuis is waar je op je realst bent, Думаю, когда ты дома, дом там, где ты чувствуешь
In jouw huis Себя по-настоящему дома
In de buitenwereld, 'k heb het gevoel Во внешнем мире я чувствую,
Dat je jezelf moet bewijzen Что ты должен проявить себя,
Maar stel dat je geen, geen, geen thuisbasis hebt Но, предположим, что у тебя нет, нет, нет базы
Stel je hebt geen, geen basis, geen, Предположим, что у тебя нет, нет оснований, нет
Geen grond om op te staan en je weet niet wie je bent Нет земли под ногами, и ты не знаешь, кто ты такой
Hoe de fuck ga je dat dan uitzoeken? Как ты, чёрт, собираешься это понять?
Lijkt me fucking ingewikkeld Мне кажется, это чертовски сложно
Ik hoop dat ik voor, voor, voor hen over een aantal jaar Я надеюсь на, на, на них через несколько лет,
Als ik tijd heb en Если у меня будет время,
Nou ja, tijd, ik maak tijd Что ж, время, я успею
Ik hoop dat ik me over een aantal jaar kan inzetten Надеюсь, через несколько лет я смогу посвятить себя
Voor gewoon, mensen die, die dat niet, niet kunnen ervaren Обычным людям, что, что не, не могут испытать это,
Dat ze zo weinig vertrouwen nog hebben in de mens У них так мало веры в людей,
Dat ze zichzelf gewoon compleet wegcijferen Что они просто стирают себя,
Dat ik voor hun een soort van steunpilaar kan zijn Что я могу быть для них хорошей опорой,
Want ik, ik kan me gewoon zo goed voorstellen Потому что я, я могу себе представить,
Dat je je zo fucking alleen kan voelen Что ты чувствуешь себя чертовски одиноким
Niemand wil alleen zijn Никто не хочет быть один
We zijn allemaal alleen Мы все одиноки,
Echt allemaal, echt allemaal Действительно все, действительно все,
Maar fuck de status en alle fame Но к чёрту статус и всю славу
Plan je route geduldig Терпеливо планируй свой маршрут,
Kijk om je heen Оглядывайся вокруг
Want zolang je niet naar jezelf Потому что пока ты не смотришь на себя,
Gaat kijken loopt die route uiteen Этот путь расходится,
En het is niet eerlijk, nee Это несправедливо, нет
Dat is ’t sowieso niet В любом случае, это не так
Maar zoek uit wie je bent Но узнай, кто ты,
Voordat je je eigen bodem verliest Прежде чем потеряешь свою родную землю,
En dan niks meer voor ogen ziet А потом больше ничего не увидишь
Yo, het is S10 Йоу, это S10
Dankjewel dat je naar m'n tape hebt geluisterd Спасибо, что послушали мой альбом
Dit is het einde, dit is het einde van de tape Это конец, это конец альбома
Echt best wel gek, ik zit nu in m'n woonkamer Я совсем спятила, сейчас сижу в своей гостиной,
En ik ben echt best wel verbaasd И я действительно очень удивлена
Ik hoop dat je d’r iets aan hebt gehad, Я надеюсь, что он был чем-то полезным для вас,
Op wat voor een manier dan ook В любом случае,
Of misschien vind je het helemaal niet hard, maar ja Или, может, он был не совсем суровым, но, да
Misschien vind je het wel heel tof en heb je d'r enigszins, Может, вы думаете, что это очень круто,
Heeft het emotie bij je losgemaakt Вызвало ли это эмоции?
En dat, dat zou ik heel erg fijn vinden Мне бы этого очень хотелось
En ja, probeer je niet al te veel zorgen te maken И, да, постарайся не слишком беспокоиться
Over de kleine dingen О мелочах,
Want dan komt het vast wel goed Потому что, наверное, всё будет хорошо,
En 't klinkt een beetje oppervlakkig, dat weet ik zelf ook Это звучит немного поверхностно, я и сама это знаю,
Maar echt, ik zeg je heel eerlijk, Но я скажу вам очень честно,
Als ik gewoon heel eerlijk met je ben Если я буду честна с вами,
D'r komt echt, echt wel een dag dat het sowieso gewoon chill is Наступит день, когда всё будет классно,
Dat je op de bank zit, je denkt, "Eh" Ты сядешь на диван и подумаешь "Эх"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Outro — S10
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
S10
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Antipsychotica
(2017)
-
1.
Intro
-
2.
Antipsychotica
-
3.
Van kant
-
4.
Psychoses
-
5.
Positief
-
6.
Met mij
-
7.
Zonder Reden
-
8.
Chimi
-
9.
Outro