Перевод песни Met mij (S10)

Ik wil dat je met me blijft
Nee, daar is geen twijfel over mogelijk
Maar als je niet met me blijft
Dan wordt het misschien nog wel eens dodelijk
Ik wil dat je spanning zaait
Op het randje van onmogelijk
Ja, ik wil high met je zijn
De situatie was al dodelijk
De dingen gaan vaak fout, maar ik denk dat dat niet erg is
Zolang je maar real bent
Want ik fuck niet met die neppe shit
Morgen is een nieuwe dag
En die zal vast wel weer fucked up zijn
Maar weet dat het komt omdat we locked up in our mind zijn

Verstopt in m'n kamer, m'n hoofd die is heet
Ik kan niet meer slapen, maar zij die begreep
De laatste verhalen verteld, de conversaties, ja die maakten me
Panisch, paniek in de winkel, machine loopt vast
Dus ik kijk in het twinkelend water
De ogen verdwaald in een dromende wereld
We leven op wolken en wijn,
En niemand die zei het was eerlijk
En niemand die zei van, "Het leven is saai"
Na regen komt zonneschijn,
Denk dat ik toch liever gedonder heb
Met bliksem en onweer en alles, met ruzies en zinnen, getallen
Kaartenhuis bouwen en vallen, met een paraplu
Op een bank in het park
Maar de toekomst dat ben jij, lachend en luisterend
Fluisterde niks, ben niet doof voor je
Maar als je dit wilt dan ga ik dood voor je
Spring ik in de sloot voor je
Ga door weer en wind en bouw een boot voor je
Laat me varen, vliegen naar de hoop voor je

Ik raak gedesoriënteerd als ik niet met je kan zijn
Hou van je ogen, van je handen en je mooie mind
Ik wil dat je met me blijft, ik wil dat je met me blijft
Nee, daar is geen twijfel over mogelijk
Maar als je niet met me blijft
Dan wordt shit misschien nog dodelijk

Я хочу, чтобы ты остался со мной
Нет, в этом нет никаких сомнений,
Но если ты останешься со мной,
Это может быть смертельно опасно
Я хочу, чтобы ты посеял напряжение
На грани невозможности
Да, я хочу быть под кайфом с тобой,
Ситуация уже тогда была смертельной
Часто что-то идёт не так, но не думаю, что это плохо,
Пока ты настоящий
Потому что я не трахаюсь с фальшью
Завтра новый день
И он снова будет плохим,
Но, знай, это потому что мы себе это внушили

Прячусь в своей комнате, моя голова горячая,
Я больше не могу уснуть, но та, кто поняла
Последние рассказанные новости, разговоры, заставила меня
Паниковать, паниковать в магазине, автомат заклинило,
Так что я смотрю на газированную воду
Глаза, потерянные в мире грёз
Мы живём на облаках в вине,
И никто не говорил, что это справедливо,
Никто не говорил "жизнь скучна"
После дождя приходит солнце,
Я предпочитаю гром
С молнией и громом, с ссорами и разговорами, цифрами
Строим карточный домик и падаем с зонтиком
На скамейку в парке
Но будущее — ты, смеющийся и слушающий,
Ничего не шепчу, не оглушаю тебя
Но если хочешь, я умру за тебя,
Я прыгну в канаву ради тебя
Пройди сквозь погоду, построй себе лодку,
Позволь мне плыть, лететь к надежде на тебя

Я потеряюсь, если не могу быть с тобой
Люблю твои глаза, твои руки, твой прекрасный ум
Я хочу, чтобы ты остался со мной
Нет, в этом нет никаких сомнений,
Но если ты останешься со мной,
Это может быть смертельно опасно