Перевод песни Quién soy (Ruslana Panchyshyna)

Quédate a escuchar, aquí en este lugar.
No sé por dónde empezar a contar…
Sí, sé muy bien.

Que todo esto es parte de mí, de mí,
Un hogar que yo construí.

Dime dónde estoy y te diré quién soy,
Sigo siendo yo, e-o, e-o.
Dime dónde estoy y te diré quién soy,
Sigo siendo yo, e-o, e-o.

Dónde está mi hogar, vuelves a preguntar.
Sí, sé que tiene que ver con el mar.
Puedo imaginar еn un bonito altar
A todas las personas que me hacеn vibrar.
Quiero volver a sus brazos cuando no estoy bien,
Quiero crecer y no olvidar

Que todo esto es parte de mí, de mí,
Un hogar que yo construí.

Dime dónde estoy y te diré quién soy,
Sigo siendo yo, e-o, e-o.
Dime dónde estoy y te diré quién soy,
Sigo siendo yo, e-o, e-o.

Dime dónde estoy
Y te diré quién soy.
Dime dónde estoy,
Te diré quién soy.

Dime dónde estoy,
Te diré quién soy.
Dime dónde estoy,
Dime dónde,
Sigo siendo yo.

Останься и послушай, здесь и сейчас.
Не знаю, с чего начать свой рассказ.
Хотя нет, знаю.

Ведь всё это — часть меня, меня,
Дом, который я построила.

Скажи мне, где я, и я отвечу, кто я.
Я остаюсь собой, эй-о, эй-о.
Скажи мне, где я, и я отвечу, кто я.
Я остаюсь собой, эй-о, эй-о.

Ты снова спрашиваешь, где же мой дом.
Могу ответить, что он рядом с морем.
И сразу представляю у прекрасного алтаря
Всех людей, которыми восхищаюсь.
Когда мне плохо, хочу вновь оказаться в их объятиях.
Хочу расти и не забывать,

Что всё это — часть меня, меня,
Дом, который я построила.

Скажи мне, где я, и я отвечу, кто я.
Я остаюсь собой, эй-о, эй-о.
Скажи мне, где я, и я отвечу, кто я.
Я остаюсь собой, эй-о, эй-о.

Скажи мне, где я,
И я отвечу, кто я.
Скажи мне, где я,
Я отвечу, кто я.

Скажи мне, где я,
И я отвечу, кто я.
Скажи мне, где я,
Скажи мне, где…
Я остаюсь собой.