Перевод песни Artificial (Ruslana Panchyshyna)

No se parece en nada a lo que tú me has contado,
Tiene los dientes largos, colmillos afilados.
Brillamos como chispas de un incendio provocado
Y, cuando empieza a consumirse, todos miran a otro lado,
Con piel de cordero acecharán
Y no, no dejan de mirar.

Sigue sonriendo hasta que acabe la noche,
Cárgame esta copa antes de que se me note.
Sois todos tan guapos que se siente el derroche,
Bienvenido a esta ciudad tan artificial.

Guardan sus secretos más oscuros,
Mientеn, mientras buscan algo puro.
Luces rojas, cortinas de humo,
Pago el precio, eso te lo aseguro.
Cuando saltas, no hay margen de error,
Serás otro más para la colección.

Sigue sonriendo hasta que acabe la noche,
Cárgame esta copa antes de que se me note.
Sois todos tan guapos que se siente el derroche,
Bienvenido a esta ciudad tan artificial.

Enganchada, aunque sepa que me va a matar.
Poseen mi cabeza, recuerdan que al final
Todas esas promesas no son de verdad.
Tóxico como el veneno, no lo quiero parar.

Sigue sonriendo hasta que acabe la noche,
Cárgame esta copa antes de que se me note.
Sois todos tan guapos que se siente el derroche,
Bienvenido a esta ciudad tan artificial,
Bienvenido a la ciudad
Artificial, superficial,
Artificial.

Совсем не похоже на то, что ты мне рассказывал.
У него длинные зубы, острые клыки.
Мы сверкаем словно искры умышленного пожара,
И как только он затухает, все смотрят в другую сторону,
Как волки в овечьей шкуре, подстерегают добычу,
И не спускают, не спускают с неё глаз.

Продолжай улыбаться, пока не кончится вечер.
Возьми мой бокал, пока я не привлекла внимание².
Вы все так шикарны, что рябит в глазах³.
Добро пожаловать в этот нереальный мир⁴!

Они хранят свои самые тёмные тайны,
Ищут непорочности, а сами обманывают.
Красные огни, дымовые завесы.
Я плачу свою цену, могу тебя заверить.
Когда делаешь прыжок, нет права на ошибку.
Ты — новый трофей для этой коллекции.

Продолжай улыбаться, пока не кончится вечер.
Возьми мой бокал, пока я не привлекла внимание.
Вы все так шикарны, что рябит в глазах.
Добро пожаловать в этот искусственный мир!

Я очарована, хотя и знаю, что это меня погубит.
Они завладели моими мыслями, напоминают, что, в итоге,
Всем этим обещаниям — грош цена.
Опасно, как яд, но я не желаю останавливаться.

Продолжай улыбаться, пока не кончится вечер.
Возьми мой бокал, пока я не привлекла внимание.
Вы все так шикарны, что рябит в глазах.
Добро пожаловать в этот нереальный мир!
Добро пожаловать в этот мир,
В искусственный, поверхностный
Мир.