Войти с форума
Регистрация на форуме
Ruslana Panchyshyna — перевод песни
Nanana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ruslana Panchyshyna появятся новые переводы
5.0
3
Nanana
На-на-на
Out, let me out,Выпустите меня,
Os habéis flipado.Вы, видно, спятили.
Me largo de aquí,Пойду-ка я отсюда,
Esto está envenenado.Здесь всё отравлено.
Let me out,Выпустите меня,
Sé quién quiero a mi lado,Я знаю, кто мне нужен,
Ya no quedarán tantosОстанутся немногие,
Cuando se haya acabado,Когда всё это закончится,
Cuando se haya acabado.Когда всё это закончится.
Sé que, cuando llegue el día,Знаю: когда наступит этот день,
No seré yo la que llore.Плакать предстоит не мне.
Me queda toda la vidaУ меня впереди вся жизнь,
Pa’ escribir buenas canciones,Чтобы писать хорошие песни,
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,На-на, на-на, на-на, на-на-на,
Na-na, na-na, na-naНа-на, на-на, на-на
(Pa’ escribir buenas canciones),(Чтобы писать хорошие песни),
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,На-на, на-на, на-на, на-на-на,
Na-na, na-na, na-na.На-на, на-на, на-на.
No te voy a esperar afuera,Я не стану ждать тебя снаружи,
Al otro lado del juego.Пока ты наслаждаешься своей игрой1.
Te has pillado, tremendo ciego,Ты увлёкся2, вот ведь слепец!
Y aún quieres más.И всё ещё хочешь большего.
Tu fachada ya no cuela,Твой апломб уже не в счёт3,
Tengo demasiado egoЯ слишком влюблена в себя,
Como pa' aguantar tus cuentos,Чтобы терпеть твои истории,
No es personal.Ничего личного.
Ahora te jodeТеперь тебя бесит,
Que te dejé atrás,Что для меня ты — в прошлом.
Diste por hechoВедь ты и не сомневался,
Que me iba a quedar.Что я останусь с тобой.
Esta nueva versión de míМоя сегодняшняя версия
No te va a esperar jamás.Ни за что не станет тебя ждать.
Sé que, cuando llegue el día,Знаю: когда наступит этот день,
No seré yo la que llore.Плакать предстоит не мне.
Me queda toda la vidaУ меня впереди вся жизнь,
Pa’ escribir buenas canciones,Чтобы писать хорошие песни,
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,На-на, на-на, на-на, на-на-на,
Na-na, na-na, na-naНа-на, на-на, на-на
(Pa’ escribir buenas canciones),(Чтобы писать хорошие песни),
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,На-на, на-на, на-на, на-на-на,
Na-na, na-na, na-na.На-на, на-на, на-на.
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,На-на, на-на, на-на, на-на-на,
Na-na, na-na, na-naНа-на, на-на, на-на
(Pa’ escribir buenas canciones),(Чтобы писать хорошие песни),
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,На-на, на-на, на-на, на-на-на,
Na-na, na-na, na-na.На-на, на-на, на-на.
Sé que, cuando llegue el día,Знаю: когда наступит этот день,
No seré yo la que llore.Плакать предстоит не мне.
Me queda toda la vidaУ меня впереди вся жизнь,
Pa’ escribir buenas canciones.Чтобы писать хорошие песни.
Понравился перевод?
Перевод песни Nanana — Ruslana Panchyshyna
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ruslana Panchyshyna
Руслана Панчишина (она же Руслана) - певица, получившая известность на вокальном шоу Operación Triunfo 2023, в котором она стала третьей финалисткой. Она была самой молодой участницей этого выпуска. До шоу она выпустила песню «Not Afraid», а после конкурса - две песни: LAS CHICAS MALAS DESAFINAN и Me he colgado de mi ex с Паулой Коопс. Руслана Панчишина родилась 10 сентября 2005 года в Украине, но через несколько лет переехала в Адехе, Канарские острова. У нее также белорусские корни.
полная биографияЭтот альбом
Génesis
(2024)
- 2. Quién soy
-
3.
Amigos
-
4.
Estrella de rock
-
5.
Tengo un don
-
7.
Indomable
-
8.
La balada
-
9.
Artificial
-
10.
Nanana
1) Букв. «по другую сторону игры».
2) Игра слов. Здесь также можно понимать в значении «сам себя поймал/выдал».
3) В сленге одно из значений слова «fachada» — «привлекательная внешность, умение очаровать». Одно из значений глагола «colar» — «сильно влюбиться».