Перевод песни Nanana (Ruslana Panchyshyna)

Out, let me out,
Os habéis flipado.
Me largo de aquí,
Esto está envenenado.

Let me out,
Sé quién quiero a mi lado,
Ya no quedarán tantos
Cuando se haya acabado,
Cuando se haya acabado.

Sé que, cuando llegue el día,
No seré yo la que llore.
Me queda toda la vida
Pa’ escribir buenas canciones,

Na-na, na-na, na-na, na-na-na,
Na-na, na-na, na-na
(Pa’ escribir buenas canciones),
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,
Na-na, na-na, na-na.

No te voy a esperar afuera,
Al otro lado del juego.
Te has pillado, tremendo ciego,
Y aún quieres más.

Tu fachada ya no cuela,
Tengo demasiado ego
Como pa' aguantar tus cuentos,
No es personal.

Ahora te jode
Que te dejé atrás,
Diste por hecho
Que me iba a quedar.
Esta nueva versión de mí
No te va a esperar jamás.

Sé que, cuando llegue el día,
No seré yo la que llore.
Me queda toda la vida
Pa’ escribir buenas canciones,

Na-na, na-na, na-na, na-na-na,
Na-na, na-na, na-na
(Pa’ escribir buenas canciones),
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,
Na-na, na-na, na-na.

Na-na, na-na, na-na, na-na-na,
Na-na, na-na, na-na
(Pa’ escribir buenas canciones),
Na-na, na-na, na-na, na-na-na,
Na-na, na-na, na-na.

Sé que, cuando llegue el día,
No seré yo la que llore.
Me queda toda la vida
Pa’ escribir buenas canciones.

Выпустите меня,
Вы, видно, спятили.
Пойду-ка я отсюда,
Здесь всё отравлено.

Выпустите меня,
Я знаю, кто мне нужен,
Останутся немногие,
Когда всё это закончится,
Когда всё это закончится.

Знаю: когда наступит этот день,
Плакать предстоит не мне.
У меня впереди вся жизнь,
Чтобы писать хорошие песни,

На-на, на-на, на-на, на-на-на,
На-на, на-на, на-на
(Чтобы писать хорошие песни),
На-на, на-на, на-на, на-на-на,
На-на, на-на, на-на.

Я не стану ждать тебя снаружи,
Пока ты наслаждаешься своей игрой¹.
Ты увлёкся², вот ведь слепец!
И всё ещё хочешь большего.

Твой апломб уже не в счёт³,
Я слишком влюблена в себя,
Чтобы терпеть твои истории,
Ничего личного.

Теперь тебя бесит,
Что для меня ты — в прошлом.
Ведь ты и не сомневался,
Что я останусь с тобой.
Моя сегодняшняя версия
Ни за что не станет тебя ждать.

Знаю: когда наступит этот день,
Плакать предстоит не мне.
У меня впереди вся жизнь,
Чтобы писать хорошие песни,

На-на, на-на, на-на, на-на-на,
На-на, на-на, на-на
(Чтобы писать хорошие песни),
На-на, на-на, на-на, на-на-на,
На-на, на-на, на-на.

На-на, на-на, на-на, на-на-на,
На-на, на-на, на-на
(Чтобы писать хорошие песни),
На-на, на-на, на-на, на-на-на,
На-на, на-на, на-на.

Знаю: когда наступит этот день,
Плакать предстоит не мне.
У меня впереди вся жизнь,
Чтобы писать хорошие песни.