Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Tsar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
3
Tsar
Царь
At the day of his coronationВ день своей коронации
He sank down in deepest despairОн погрузился в глубочайшее отчаяние.
Hundreds of russians were dyingСотни русских умирали
By rapture, the sun and its glareОт восторга, солнца и его блеска.
After several years of waitingПосле нескольких лет ожидания
He came, the heir to the throneЯвился он, наследник престола.
Their son was born as a bleederСын родился с гемофилией,
His parents so sad and aloneЕго родители были так печальны и одиноки.
The tsarina felt what was comingЦарица предчувствовала, что будет дальше,
A vision that darkened her soulЕй было видение, омрачившее её душу.
The tsar was given a warningЦарю было дано предупреждение
Intrigues so darkened and coldО мрачных, жестоких интригах.
Destiny called, the empire fellПо зову судьбы империя пала,
The two-headed eagle that diedДвуглавый орёл был убит.
Bullets of hate were erasing their livesПули ненависти прерывали их жизни,
No prayer and nobody criedНикто не молился и не плакал.
In their darkest hour the "staretz" appearedВ их самый тёмный час появился старец,
He saved Aeksej from deathОн спас Алексея от смерти.
Rasputin's power, a dissolate lifeВласть Распутина, из-за распутной жизни,
Sentenced to take his last breathБыла обречена на скорую кончину.
The world was on war, drowning in flamesВсюду бушевал пожар мировой войны:
Gasbombs, horror and deathГазовые бомбы, ужас и смерть...
The reds brought on revolutionКрасные совершили революцию,
He decided to take his dischargeИ царь решил оставить престол,
But they placed him under detentionНо был взят под стражу.
The Red Star, its idols should marchНад Россией зажглась Красная звезда,
The Romanows took up their crossРомановы приняли свой крест,
The disaster was to foreseeКатастрофа была предрешена.
On the 16th July 191816 июля 1918 года
They were slaughtered, a whole dynastyОни были убиты, целая династия...
Песня посвящена царю Николаю II.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tsar — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Victory
(2000)
-
1.
Fall of Dorkas
-
2.
When time runs out
- 3. Timeriders
- 4. Into the fire
- 5. Revolution
- 6. The final waltz
- 7. Tsar
- 8. The hussar
- 9. The guardian
- 10. Return of the gods
- 11. Silent killer
- 12. Victory