Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Down to the wire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
1
Down to the wire
На дне
You’re down and out now - you rock bottom down the lineВот ты и обнищал — ты пробиваешь дно.
They pester on you and your foes are doing fineТебя не оставляют в покое, а твои недруги преуспевают.
The boss gripes about you - he criticize your attitudeБосс ругается, он недоволен тем, как ты работаешь,
Tearing you of a strip now - his behaviour’s kinda rudeОн рвёт и мечет, он позволяет себе говорить грубости.
World’s turning black now cause you’re down on your luckМир меркнет, потому что удача отвернулась от тебя.
Down to the wire - you’re falling - you’re fallingНа дно — ты падаешь, ты падаешь
Down to the wire - to zero and belowНа дно — к нулю и даже ниже.
You’re down to the wireТы идёшь на дно!
Parents on a campaign - they wanna bring you into lineРодители с ними заодно — они хотят тебя третировать,
Change right who you are and everything will be fineХотят, чтобы ты изменился, и тогда всё будет хорошо.
Political correctness for grovelers all the wayПолиткорректность — вот, что любят подхалимы!
Intimidation as a weapon - but don’t fear to have your sayЗапугивание — их оружие, но не бойся их угроз!
World’s turning black now cause you’re down on your luckМир меркнет, потому что удача отвернулась от тебя.
Down to the wire - you’re falling - you’re fallingНа дно — ты падаешь, ты падаешь
Down to the wire - to zero and belowНа дно — к нулю и даже ниже.
You’re down to the wireТы идёшь на дно!
The world is going crazy - indifference’s marching upМир сходит с ума — безразличие становится всё сильнее,
Drumbeats of a new world and goofballs doing the hopБарабанный бой нового мира, тупицы задают темп.
Freedom’s on the lose now - personality fades awayПонятие свободы теряется, личность растворяется,
Monotony and correspondence - all colours turn to greyМонотонность и соответствие — всё становится серым.
World’s turning black now cause you’re down on your luckМир меркнет, потому что удача отвернулась от тебя.
Down to the wire - you’re falling - you’re fallingНа дно — ты падаешь, ты падаешь
Down to the wire - to zero and belowНа дно — к нулю и даже ниже.
You’re down to the wireТы идёшь на дно!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Down to the wire — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Resilient
(2013)
-
1.
Soldiers of fortune
- 2. Resilient
- 3. Adventure highway
- 4. The Drift
- 5. Desert rose
- 6. Fireheart
- 7. Run riot
- 8. Down to the wire
- 9. Crystal gold
- 10. Bloody island
- 11. Payola & shenanigans
- 12. Premonition