Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Push (Royal Deluxe)

Push

Толкаешь


What did, what did, what did I do
To wake up, to wake up the freaking you
It's more, it’s more than I can take
But I need it, yeah I need it
With every move you're moving me too
All of my pieces coming unglued
One little bend, again I’ll break
Yeah I feel it, I feel it

Wait before you go
I just gotta let you know
Every time you're close
You’re pushing me, yeah you're pushing me

Push! Over the edge
Push!
Push! Over the edge
Push!

I lose, I lose, I lose my mind
You get, you get me every time
Keep falling, falling fast indeed
And repeat it, yeah repeat it
Don't you, don't you leave me behind
Won't you pretend, pretend you're mine
Why can't, why can't we make believe
I believe it, I believe it

Wait before you go
I just gotta let you know
Every time you’re close
You’re pushing me, yeah you're pushing me

Push! Over the edge
Push!
Push! Over the edge
Push!

How high
How low
How far
We go
How high
How low
How far
We go

All the way
Over the edge
All the way

Wait before you go (Push)
I just gotta let you know (Over the edge)
Every time you’re close
You're pushing me, yeah you're pushing me
Wait before you go (Push)
I just gotta let you know (Over the edge)
Every time you're close (Push)
You’re pushing me, yeah you're pushing me
Over the edge

Что, что, что я такого сделал,
Чтоб разбудить — чёрт возьми! — тебя.
Это слишком, это слишком для меня,
Но мне это нужно, да, мне это необходимо.
Каждым своим жестом ты приводишь меня в движение.
Я расклеиваюсь.
Один маленький поворот, и я снова сломаюсь.
Да, я чувствую это, я чувствую это.

Подожди, не уходи.
Я просто должен тебе сказать:
Каждый раз, когда ты близко,
Ты давишь на меня, да, ты толкаешь меня.

Доводишь меня до белого каления.
Давишь!
Доводишь меня до белого каления.
Давишь!

Я теряю, я теряю, я теряю разум.
Ты обыгрываешь меня всякий раз.
Я продолжаю падать, падать стремительно,
И опять, да, опять.
Не смей, не смей оставлять меня.
Не притвориться ли тебе, что ты моя?
Почему, почему мы не можем это вообразить?
Я верю в это, я верю в это.

Подожди, не уходи.
Я просто должен тебе сказать:
Каждый раз, когда ты близко,
Ты давишь на меня, да, ты толкаешь меня.

Доводишь меня до белого каления.
Давишь!
Доводишь меня до белого каления.
Давишь!

Как высоко,
Как низко.
Как далеко
Мы заходим.
Как высоко,
Как низко.
Как далеко
Мы заходим.

Прямиком
За грань,
До конца.

Подожди, не уходи (Толкаешь)
Я просто должен тебе сказать (К краю пропасти)
Каждый раз, когда ты близко,
Ты давишь на меня, да, ты толкаешь меня.
Подожди, не уходи (Толкаешь)
Я просто должен тебе сказать (К краю пропасти)
Каждый раз, когда ты близко (Толкаешь)
Ты давишь на меня, да, ты толкаешь меня
К краю пропасти.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Push — Royal Deluxe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Savages

Savages

Royal Deluxe


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls