Войти с форума
Регистрация на форуме
Royal Blood — перевод песни
Shiner in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
4.5
7
Shiner in the dark
Сияющий в темноте
They’re made of stoneОни сделаны из камня,
Said it's my delusionsНу, то есть, это мои иллюзии.
Got golden bones, bulletproof soulУ меня золотые кости, пуленепробиваемая душа.
Don't mind the bruisesНе обращай внимания на синяки.
Got feeling wounds and battle scarsУ меня есть душевные раны и боевые шрамы.
The speed of light, will set us offСкорость света, и мы отправимся в путь.
Don't lie, can't shake the ghostНе лги, не в силах избавиться от призрака.
The ones who missed, will hurt the mostТем, кто промахнулся, будет больнее всего.
Shadows on the back seat, tank the glassТени на заднем сиденье, до краёв стакан,
Trapped through memories, helping me fastВ ловушке воспоминаний, мне на помощь спешит.
I got bruisesУ меня синяки.
South town battery, black and blueПобои в южном городе, нет живого места.
Shiner in the dark, and my heart got the marks to prove itСияющий в темноте, и на сердце рубцы, чтобы подтвердить это
(Bruises)(Синяки)
Don't mind the bruisesНе обращай внимания на синяки.
Don't stitch me up (Stitch me up)Не зашивайте меня. (Зашивайте меня)
Don't dab me down (Don't dab mе down)Не протирайте меня. (Не протирайте меня)
I'll lead them offЯ уберу их.
I'll fight for love (I’ll fight for lovе)Я буду бороться за любовь. (Я буду бороться за любовь)
Turn back aroundОбернись.
Through thick and thin, with diamond skinНесмотря ни на что, с бриллиантовой кожей.
It's alright, I'll shine 'em inВсё в порядке, я проведу их.
Helping hands walk out the doorС божьей помощью выйду за дверь.
Save the night, face it allВечер не пропадёт, я отвечу на вызов.
Shadows on the back seat, tank the glassТени на заднем сиденье, до краёв стакан,
Trapped through memories, helping me fastВ ловушке воспоминаний, мне на помощь спешит.
I got bruisesУ меня синяки.
South town battery, black and blueПобои в южном городе, нет живого места.
Shiner in the dark, and my heart got the marked to prove itСияющий в темноте, и на сердце рубцы, чтобы подтвердить это
Don't mind the bruisesНе обращай внимания на синяки.
Don't mind the bruisesНе обращай внимания на синяки.
Shadows on the back seat, tank the glassТени на заднем сиденье, до краёв стакан,
Trapped through memories, helping me fastВ ловушке воспоминаний, мне на помощь спешит.
I got bruisesУ меня синяки.
South town battery, black and blueПобои в южном городе, нет живого места.
Shiner in the dark, and my heart got the marks to prove itСияющий в темноте, и на сердце рубцы, чтобы подтвердить это.
Don't mind the bruisesНе обращай внимания на синяки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shiner in the dark — Royal Blood
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Back to the water below
(2023)
-
2.
Shiner in the dark
-
5.
Tell me when it's too late
-
6.
Triggers
-
7.
How many more times
-
9.
There goes my cool
-
10.
Waves