Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Triggers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
5.0
5
Triggers
Триггеры
Spat out of the other sideСплюнул, стоя по другую сторону.
Dust my shoulders offСмахиваю с плеч пылинки.
Hold myself up to the lightДержусь поближе к свету.
Look tired of holding hopeВыгляжу так, как будто устал надеяться.
As if by magic appear unscathedКак по волшебству, выхожу сухим из воды.
Like distant thunderКак далекие раскаты грома
Terror is on its merry wayНаваливается беда.
Watch you pull me underСмотрю, как ты утягиваешь меня вниз.
I'm out cold, comatoseЯ в отключке, без сознания,
Lo and beholdПодумать только!
All of my triggersВсе мои триггеры
Can't stop reminiscing 'bout the life I was livingПостоянно напоминают мне о жизни, которую я вёл1.
Look back and shiverКак вспомню, так вздрогну,
Tell me, where were you then?Скажи, где ты тогда была?
Don't pretend you saw it comingНе притворяйся, что не знала, к чему всё идет.
Rubble of my dark sideОбломки моей темной стороны
'Round my neighborhoodВаляются по всей округе.
My name will whisper on the vineМое имя прошелестит по виноградной лозе2.
Beat it now, gone for goodНо я избавился от тебя, с тобой покончено.
I can only fake it so longЯ могу долго притворяться,
Feeling you outnumberedНо ты в меньшинстве.
Do you miss me now I'm gone?Я ушел, ты скучаешь по мне?
Is it any wonder?Неудивительно.
I'm out cold, underdosedЯ в отключке, без сознания,
Resurrect the ghostВоскрешаю призраков...
Of all my triggersВсех моих триггеров,
Can't stop reminiscing 'bout the life I was livingПостоянно напоминающих мне о жизни, которую я вёл.
Look back and shiverКак вспомню, так вздрогну,
Tell me, where were you then?Скажи, где ты тогда была?
Don't pretend you saw it comingНе притворяйся, что не знала, к чему всё идет...
It comingК чему всё идет...
All of my triggersВсе мои триггеры
Can't stop reminiscing 'bout the life I was livingПостоянно напоминают мне о жизни, которую я вёл.
Look back and shiverКак вспомню, так вздрогну,
Tell me, where were you then?Скажи, где ты тогда была?
Don't pretend you saw it comingНе притворяйся, что не знала, к чему всё идет...
You saw it comingТы знала, к чему всё идет,
Kill all my triggersИзбавь меня от триггеров.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Triggers — Royal Blood
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Back to the water below
(2023)
-
2.
Shiner in the dark
-
5.
Tell me when it's too late
-
6.
Triggers
-
7.
How many more times
-
9.
There goes my cool
-
10.
Waves
— Mike Kerr.
1) Альбом был записан после первого тура, который вокалист провел трезвым.
2) Переиначенная идиома «wither on the vine» ("зачахнуть", "остаться на бумаге"). Само «whisper on the vine», возможно, отсылает к алкогольной зависимости, которой и посвящена песня.