Войти с форума
Регистрация на форуме
Royal Blood — перевод песни
Figure it out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
5.0
10
Figure it out
Всё понять
Nothing here to seeЗдесь не на что смотреть,
Just a kid like meПросто ребёнок, как я,
Trying to cut some teethПытается набраться опыта.
Trying to figure it outПытается всё понять.
Nothing better to doЛучше ничего не делать,
When I'm stuck on youПотому что я так влюбился в тебя.
I'm still in here trying to figure it outЯ до сих пор здесь, пытаюсь всё понять.
Getting hard to sleepСтановится тяжело спать.
Blood is in my dreamsМне снится кровь.
Love is killing meЛюбовь убивает меня.
Trying to figure it outПытаюсь всё понять.
Nothing better to doЛучше ничего не делать,
When I'm stuck on youПотому что я так влюбился в тебя.
I'm still in here trying to figure it outЯ до сих пор здесь, пытаюсь всё понять.
I'll let it go, cause I won't see you laterЯ отпущу тебя, потому что не увижу снова,
And we're not allowed to talk it outНо нам не положено это обсуждать.
I said I'd go,Я сказал, что мне придётся уйти,
Put myself on showСделал вид, что покинул тебя,
But I'm still trying to figure it outНо нам не положено это обсуждать.
Broke my shoe, tripped and fell on youПорвал ботинки, споткнулся и упал на тебя,
But you didn't know I planned it outА ты и не знала, что я всё это запланировал.
I said I'd go,Я сказал, что мне придётся уйти,
Cause I won't see you laterПотому что не увижу тебя снова,
And we're not allowed to figure it outНо нам не положено это обсуждать.
Nothing here to seeЗдесь не на что смотреть,
Just a kid like meПросто ребёнок, как я,
Trying to cut some teethПытается набраться опыта.
Trying to figure it outПытается всё понять.
Nothing better to doЛучше ничего не делать,
When I'm stuck on youПотому что я так влюбился в тебя.
I'm still in here trying to figure it outЯ до сих пор здесь, пытаюсь всё понять.
I'll let it go, cause I won't see you laterЯ отпущу тебя, потому что не увижу снова,
And we're not allowed to talk it outНо нам не положено это обсуждать.
I said I'd go,Я сказал, что мне придётся уйти,
Put myself on showCделал вид, что покинул тебя,
But I'm still trying to figure it outНо я до сих пор здесь, пытаюсь всё понять.
Broke my shoe, tripped and fell on youПорвал ботинки, споткнулся и упал на тебя,
But you didn't know I planned it outА ты и не знала, что я всё это запланировал.
I said I'd go,Я сказал, что мне придётся уйти,
Cause I won't see you laterПотому что не увижу тебя снова,
And we're not allowed to figure it outНо нам не положено это обсуждать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Figure it out — Royal Blood
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Royal Blood
(2014)
-
1.
Out of black
- 2. Come on over
-
3.
Figure it out
- 4. You can be so cruel
- 5. Blood hands
- 6. Little monster
- 7. Loose change
- 8. Careless
- 9. Ten tonne skeleton
- 10. Better strangers
- 11. Hole
- 12. You want me
- 13. Love and leave it alone