Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Distant drums
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
5
Distant drums
Бой барабанов вдалеке
I hear the sound of distant drumsЯ слышу бой барабанов
Far away, far awayВдалеке, вдалеке.
And if they call for me to comeИ если они позовут меня,
Then I must go and you must stayМне предстоит уйти, а тебе — остаться.
So Mary marry me, let's not waitТак выйди за меня, Мэри, не будем ждать,
Let's share all the time we canПроведём вместе всё наше время,
Before it's too lateПока не поздно.
And love me nowЛюби меня сейчас,
For now is all the time there may beДругого времени может и не быть,
And if you love me Mary, Mary marry meА если любишь, Мэри, выйди за меня.
I hear the sound of bugles blowЯ слышу сигналы труб
Far away, far awayВдалеке, вдалеке.
And if they call then I must goИ если они позовут, мне предстоит уйти,
Who knows where or who can say?Куда, далёко ли — кто знает?
So Mary marry me, let's not waitТак выйди за меня, Мэри, не будем ждать,
For those distant drumsЧтобы этот бой барабанов вдалеке
Might change our wedding dateИзменил дату нашей свадьбы.
And love me nowЛюби меня сейчас,
For now is all the time there may beДругого времени может и не быть,
And if you love me Mary, Mary marry meА если любишь, Мэри, выйди за меня.
Yes if you love me Mary, Mary marry meДа, если любишь, Мэри, выйди за меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Distant drums — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Uptown
-
10.
Dream baby
-
12.
Working for the man
-
14.
Falling
-
15.
It's over
- 18. Pretty paper
- 21. Pretty one
- 27. Candy man
-
28.
Mean woman blues
-
31.
Leah
- 33. Distant drums