Перевод песни Pretty paper (Roy Orbison)

(Oh pretty paper, pretty ribbons of blue)

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write "I love you"
Pretty paper, pretty ribbons of blue

Crowded street, busy feet hustle by him
Downtown shoppers, Christmas is nigh
There he sits all alone on the sidewalk
Hoping that you won't pass him by

Should you stop?
Better not, much too busy
You're in a hurry, my how time does fly
In the distance the ringing of laughter
And in the midst of the laughter he cries

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write "I love you"
Pretty paper, pretty ribbons of blue

(Милый листочек с голубыми ленточками)

Милый листочек с голубыми ленточками,
Оберни подарки для своей любимой,
Карандашиком напиши «Люблю»
На милом листочке с голубыми ленточками.

Переполненная улица, забегавшись в суете,
В центре полно покупателей, Рождество уже близко,
И он сидит на тротуаре в одиночестве,
Надеясь, что ты не пройдешь мимо.

Должна ли ты остановиться?
Лучше не надо, слишком занята.
Ты торопишься, и время действительно летит,
На расстоянии звон смеха,
И сквозь этот смех он кричит.

Милый листочек с голубыми ленточками,
Оберните подарки своей любимой,
Карандашиком напишите «Люблю»
На милом листочке с голубыми ленточками.