lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Monument singles collection (1960-1964)

Roy Orbison — перевод и текст песни
Pretty paper

Roy Orbison The Monument singles collection (1960-1964) (2011) Pretty paper
5.0 4
Pretty paper
Pretty paper
Roy Orbison
Теги: Новый год и Рождество

Pretty paper

Милый листочек

(Oh pretty paper, pretty ribbons of blue)(Милый листочек с голубыми ленточками)
Pretty paper, pretty ribbons of blueМилый листочек с голубыми ленточками,
Wrap your presents to your darling from youОберни подарки для своей любимой,
Pretty pencils to write "I love you"Карандашиком напиши «Люблю»
Pretty paper, pretty ribbons of blueНа милом листочке с голубыми ленточками.
Crowded street, busy feet hustle by himПереполненная улица, забегавшись в суете,
Downtown shoppers, Christmas is nighВ центре полно покупателей, Рождество уже близко,
There he sits all alone on the sidewalkИ он сидит на тротуаре в одиночестве,
Hoping that you won't pass him byНадеясь, что ты не пройдешь мимо.
Should you stop?Должна ли ты остановиться?
Better not, much too busyЛучше не надо, слишком занята.
You're in a hurry, my how time does flyТы торопишься, и время действительно летит,
In the distance the ringing of laughterНа расстоянии звон смеха,
And in the midst of the laughter he criesИ сквозь этот смех он кричит.
Pretty paper, pretty ribbons of blueМилый листочек с голубыми ленточками,
Wrap your presents to your darling from youОберните подарки своей любимой,
Pretty pencils to write "I love you"Карандашиком напишите «Люблю»
Pretty paper, pretty ribbons of blueНа милом листочке с голубыми ленточками.
Слова и музыка Вилли Нельсона (Willie Nelson)
... развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pretty paper — Roy Orbison Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Roy Orbison

Roy Orbison

Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.

полная биография

Этот альбом

The Monument singles collection (1960-1964)
Угадай мелодию! Roy Orbison Играть >

Видео

Топ сегодня