Перевод песни LYLM (Lie Like You Love Me) (Rosalía)

El que quiero, no me quiere
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera

Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí y tú eres de allá
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes
Real enough for me

Oh, oh, oh, for me

Llevo coco, con canela
Perfumada, escapemos, si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día

Para ser y cambiar
O no ser y disfrazar
You're angel, you're my vamp tonight

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes
Real enough for me

Ay, dame esa, esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte, así yo lo sabré
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes
Real enough for me

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes
Real enough for me

Oh, oh, oh, for me

Тот, кого я люблю, не любит меня,
Как я хочу, чтобы он любил меня.
Сегодня осуждение заканчивается:
Ты развлечёшь меня, может быть, ты тот, кто освободит меня.

И сегодня карнавал —
Я отсюда, а ты оттуда.
Я скажу это по-английски, и ты меня поймёшь.

Мне не нужна честность.
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Укрой меня мечтой —
Я буду твоей или фантазией.
Кому нужна честность?
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Может быть, в конце концов, это станет
Достаточно реальным для меня.

О, о, о, о, для меня.

Я пахну кокосовый орех с корицей.
Давай сбежим, если ты хочешь, чтобы я
Приехала на мотоцикле, я — красотка.
И если есть день, то сегодня он настал.

Быть и меняться,
Или не быть и маскироваться.
Ты ангел, ты мой вамп этой ночью.

Мне не нужна честность.
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Укрой меня мечтой -
Я буду твоей или фантазией.
Кому нужна честность?
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Может быть, в конце концов, это станет
Достаточно реальным для меня.

О, дай мне это, этот цветочный браслет.
Я надену его на запястье.
Когда я проснусь, я буду знать.
Так я буду знать, так я буду знать, что это было на самом деле.
Это будет мой тотем, ты знаешь это, и никто другой.

Мне не нужна честность.
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Укрой меня мечтой -
Я буду твоей или фантазией.
Кому нужна честность?
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Может быть, в конце концов, это станет
Достаточно реальным для меня.

Мне не нужна честность.
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Укрой меня мечтой -
Я буду твоей или фантазией.
Кому нужна честность?
Детка, лги, будто любишь меня, лги, будто любишь меня.
Может быть, в конце концов, это станет
Достаточно реальным для меня.

О, о, о, о, для меня.