Перевод песни Tutti quanti abbiamo un angelo (Ron)

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Ma come non hai mai sentito
Cantare il tuo angelo?
Ha una voce di velluto come un vento
Che ti scioglie dolcemente
E tocchi il cielo con un dito

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Ha il profumo di un bambino
È un soffio d'ali, è un fremito in casa
Quando sei in cucina e mangi un'insalata
In silenzio lui ti ruba la marmellata

Senti un botto, bum! È lui che scappa via
Poi fa una corsa per poter restarti a fianco
È un respiro che accompagna il tuo respiro
Quando ridi, quando piangi, quando dormi

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

Anche quelli che non credono più a niente
Anche quelli che non amano la gente
Anche quelli che non sanno più sognare
Quando è inverno e fuori sta per nevicare

Anche i violenti che continuano a sputare
Quelli che uccidono e vogliono comandare
Anche quelli che hanno un buco dentro al cuore
Basta solo chiudere gli occhi e un angelo
Sta per cantare

Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo

У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел

Но как это так, что ты никогда не слышал,
Как поет твой ангел?
У него бархатный голос, как у ветра,
Он ласково освобождает тебя
И ты неба касаешься пальцем

У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел

Он пахнет детьми,
Он – легкое касание крыльев, он – легкая рябь в доме
Когда ты на кухне и ешь салат
В тишине он крадет у тебя мармелад

Ты чувствуешь удар, бум! Это он сбегает прочь
Потом прибегает, чтобы иметь возможность остаться с тобой
Он – дыхание, что аккомпанирует твоему
Когда ты смеешься, когда плачешь, когда спишь

У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел

Даже у тех, кто больше ни во что не верит
Даже у тех, кто не любит людей
Даже у тех, кто больше не умеет мечтать,
Когда зима, и за окном вот-вот пойдет снег

Даже у негодяев, которые продолжают плевать,
У убийц и жадных до власти
Даже у тех, у кого дыра вместо сердца
Достаточно лишь закрыть глаза, и ангел
Вот-вот запоет

У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел
У нас у всех есть ангел