Войти с форума
Регистрация на форуме
Ron — перевод песни
Sono uguale a te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ron появятся новые переводы
5.0
1
Sono uguale a te
Я такой же, как ты
Io credo che non esistono distanze tra la terra e il cieloЯ верю, что не существует расстояния между землей и небом
ma io vorrei che non ci fossero distanze tra Napoli e MilanoНо мне бы хотелось, чтобы не было расстояния между Неаполем и Миланом
io son sicuro che le distanze non si inventanoЯ уверен, что расстояния не замечаются,
se c'è la gente che ha gli occhi aperti e un cuore liberoЕсли есть люди с честными глазами и свободным сердцем
io voglio dirti che sono uguale a te, sono uguale a teЯ хочу сказать тебе, что я такой же, как ты, такой же, как ты
no, non c'è nessuna differenza siam tutti sotto lo stesso cieloНет, нет никакой разницы, мы все ходим под одним и тем же небом
voi, con la vostra arroganza fate finta che non sia veroВы, в своем высокомерии, делаете вид, что это неправда,
ma son sicuro che l'amore arriva come un fulmineНо я уверен, что любовь нахлынывает, словно поток,
ti prende all'improvviso e si scatena tra le nuvoleОна внезапно подхватывает тебя и бешено несет среди облаков,
poi scoppia dentro te e allora vedi che sono uguale a teПотом разрывается в тебе, и тогда ты видишь, что я такой же, как ты,
Sono uguale a te, a questa notte senza paceЯ такой же, как ты, как эта неспокойная ночь
sono uguale a te, perché sono qui con il cuore che mi batte forteЯ такой же, как ты, ибо я здесь с сильно бьющимся сердцем
E ti penso così intensamenteИ я так сильно думаю о тебе,
che ti vedo lì seduta davanti al mareчто вижу тебя, сидящей у моря,
e canti una canzone sulle ondeТы поешь песню на волнах,
è un suono così amaro e dolceэто такое горькое и сладостное звучание
conosco le paroleМне знакомы слова...
Sono uguale a te, sono uguale a teЯ такой же, как ты, я такой же, как ты
Sarà lo spostamento, lo spostamento dei popoli a farci cambiareИ начнутся переселения народов для того, чтобы заставить нас измениться,
saremo neri, bianchi, rossi e gialli e ci dovremo abituareМы будем черными, белыми, красными и желтыми, и к этому мы должны привыкнуть
ma son sicuro che il colore sarà unico se c’è la gente cheНо я уверен, что раса будет одна, если есть люди с честными глазами и свободным сердцем
ha gli occhi aperti e un cuore liberoЯ хочу сказать тебе, что я такой же, как ты,
io voglio dirti che sono uguale a teЯ такой же, как ты, как эта неспокойная ночь,
Sono uguale a te, a questa notte senza paceЯ такой же, как ты, ибо, ибо мне это нравится
sono uguale a te perché, perché mi piaceИ мое сердце стучит, сильно бьется
e il mio cuore batte, batte forteИ я так сильно думаю о тебе,
e ti penso così intensamenteчто вижу тебя, сидящей у моря,
che ti vedo lì seduta davanti al mareТы поешь песню на волнах,
e canti una canzone sulle ondeэто такое горькое и сладостное звучание
è un suono così amaro e dolceМне знакомы слова...
conosco le paroleЯ такой же, как ты, я такой же, как ты
Sono uguale a te, sono uguale a te
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sono uguale a te — Ron
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ron
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Angelo
(1994)
- 1. Sono uguale a te
- 2. Toccami
- 3. Tutti quanti abbiamo un angelo
- 4. Il sole e la luna
- 6. Sono in te
- 8. Il mare nel tramonto
- 9. Mi arrendo
- 10. E' l'amore (Il fischio all'orecchio)