Перевод песни Sono uguale a te (Ron)

Io credo che non esistono distanze tra la terra e il cielo
ma io vorrei che non ci fossero distanze tra Napoli e Milano
io son sicuro che le distanze non si inventano
se c'è la gente che ha gli occhi aperti e un cuore libero
io voglio dirti che sono uguale a te, sono uguale a te
no, non c'è nessuna differenza siam tutti sotto lo stesso cielo
voi, con la vostra arroganza fate finta che non sia vero
ma son sicuro che l'amore arriva come un fulmine
ti prende all'improvviso e si scatena tra le nuvole
poi scoppia dentro te e allora vedi che sono uguale a te
Sono uguale a te, a questa notte senza pace
sono uguale a te, perché sono qui con il cuore che mi batte forte
E ti penso così intensamente
che ti vedo lì seduta davanti al mare
e canti una canzone sulle onde
è un suono così amaro e dolce
conosco le parole
Sono uguale a te, sono uguale a te

Sarà lo spostamento, lo spostamento dei popoli a farci cambiare
saremo neri, bianchi, rossi e gialli e ci dovremo abituare
ma son sicuro che il colore sarà unico se c’è la gente che
ha gli occhi aperti e un cuore libero
io voglio dirti che sono uguale a te
Sono uguale a te, a questa notte senza pace
sono uguale a te perché, perché mi piace
e il mio cuore batte, batte forte
e ti penso così intensamente
che ti vedo lì seduta davanti al mare
e canti una canzone sulle onde
è un suono così amaro e dolce
conosco le parole
Sono uguale a te, sono uguale a te

Я верю, что не существует расстояния между землей и небом
Но мне бы хотелось, чтобы не было расстояния между Неаполем и Миланом
Я уверен, что расстояния не замечаются,
Если есть люди с честными глазами и свободным сердцем
Я хочу сказать тебе, что я такой же, как ты, такой же, как ты
Нет, нет никакой разницы, мы все ходим под одним и тем же небом
Вы, в своем высокомерии, делаете вид, что это неправда,
Но я уверен, что любовь нахлынывает, словно поток,
Она внезапно подхватывает тебя и бешено несет среди облаков,
Потом разрывается в тебе, и тогда ты видишь, что я такой же, как ты,
Я такой же, как ты, как эта неспокойная ночь
Я такой же, как ты, ибо я здесь с сильно бьющимся сердцем
И я так сильно думаю о тебе,
что вижу тебя, сидящей у моря,
Ты поешь песню на волнах,
это такое горькое и сладостное звучание
Мне знакомы слова...
Я такой же, как ты, я такой же, как ты

И начнутся переселения народов для того, чтобы заставить нас измениться,
Мы будем черными, белыми, красными и желтыми, и к этому мы должны привыкнуть
Но я уверен, что раса будет одна, если есть люди с честными глазами и свободным сердцем
Я хочу сказать тебе, что я такой же, как ты,
Я такой же, как ты, как эта неспокойная ночь,
Я такой же, как ты, ибо, ибо мне это нравится
И мое сердце стучит, сильно бьется
И я так сильно думаю о тебе,
что вижу тебя, сидящей у моря,
Ты поешь песню на волнах,
это такое горькое и сладостное звучание
Мне знакомы слова...
Я такой же, как ты, я такой же, как ты