Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
Le vertige du vide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
4
Le vertige du vide
Головокружение от пустоты
Every feeling subsides, you drown in meВсякое чувство затихает, ты тонешь во мне,
We lie in wait, ohмы лежим в засаде, о.
It lies in wait, this storm that did not breakОна лежит в засаде, ещё не разразившаяся буря,
It lies in wait, ohона лежит в засаде, о.
And the streaming winter splintersИ текучая зима бьётся вдребезги,
Like a childбудто дитя,
Stuck in the wheels inside,застрявшая во внутренних механизмах,
Cut up to dryвскрытая, чтобы иссохнуть.
It splinters like this heartОна разбивается, как моё
Of mine, mine, mineсердце, сердце, сердце,
Hung out to die, ohожившее, чтобы умереть, о.
We save souls so fastМы спасаем души так быстро!
We’ve come here to defileМы здесь, чтобы всё осквернить,
And if you need me to spark, just riseИ если тебе нужно, чтобы я засиял, просто восстань.
We save souls so fastМы спасаем души так быстро!
We’ve come here to denyМы здесь, чтобы отринуть
Tradition and their heart of liesтрадиции и суть их лжи.
We save souls so fastМы спасаем души так быстро!
We’ve come here to defyМы здесь, чтобы бросить вызов.
Are you afraid of the dark inside you?Боишься ли ты тьмы внутри себя?
We save souls so fastМы спасаем души так быстро!
We’ve come here to defileМы здесь, чтобы осквернить,
To drain and to spiritualise youистощить и возвысить тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le vertige du vide — Rome
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Nos Chants Perdus
(2010)
- 1. L'homme revolte
- 2. Les Deracines
- 3. Le chatiment du traitre
- 4. L'Assassin
- 5. Le vertige du vide
- 7. La Commune
- 8. Sous la dague
- 9. Les îles noires
- 10. Un adieu a la folie
- 11. La rose et la hache
- 12. Chanson de Gestes