Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
Clemency
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
4
Clemency
Милосердие
Are you here to see what only angels have seen?Ты здесь для того, чтобы увидеть то, что видели лишь ангелы?
So far from meТак далеко от меня.
You believe yourself so far from meТы веришь, что находишься так далеко от меня,
Apart from meв стороне от меня.
Am I now releasedНеужели я освобождён теперь,
To penetrate the secret of this old disease?чтобы проникнуть в тайну этой старой болезни?
Did you all retreatНеужели вы все отступили,
Just to mock and cheatтолько чтобы насмехаться и изменить
That passing gleam revealed in a dream?угасающему отблеску, открывшемуся во снах?
A vision seen in an opium sleepВидение, пришедшее в опиумном сне.
Now come and kneel for clemencyТеперь же преклоните колени, прося о милосердии.
Our love is flawed, yet our legs entwineНаша любовь порочна, но наши ноги переплетены.
The hidden urn with the poison wineСпрятанная урна с ядовитым вином,
The hidden urge for things remoteскрытая потребность в том, что далеко,
The travel can no more consoleкоторую путешествие больше не может утолить.
And how are we to welcomeИ как мы сможем приветствовать
The new years, these new years?новые годы, эти новые годы?
And how are we to ever knowИ как сможем когда-нибудь познать
Clemency?милосердие?
Now suck it in, now breathe it outТеперь втяни его в себя, теперь выдохни;
Now suck it in, now spit it out:теперь втяни его, теперь выплюнь.
Clemency!Милосердие!
Look beyond now...Теперь посмотри за пределы...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Clemency — Rome
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Hall of thatch
(2018)