A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sauf si l'amour

Roch Voisine — перевод песни
Sauve-moi

Roch Voisine Sauf si l'amour (2005) Sauve-moi

5.0

4

Sauve-moi

Sauve-moi

Спаси меня

Je tombeЯ падаю

Prends-moi dans tes brasПоймай меня на руки

Ou je ne me relèverai pasИли я не встану на ноги

Prends ma main, rattrape-laВозьми меня за руку, хватайся...

J'ai peur de vivre sans toiЯ боюсь жить без тебя

Je ne crois plus à leur pouvoirЯ больше не верю в их помощь

Issu d'un monde tout en noirРожденных во мраке ночи

Je ne crois plus l'évidenceЯ больше не верю в возможность

Le fait qu'il nous reste une chanceСлучай, оставивший нам шанс

Je ne crois plus ni à l'enferЯ больше не верю ни в ад

Ni au paradis sur TerreНи в рай на Земле

Anonyme, je reste au fondБезликий, я остаюсь внизу

De l'abîme et je crie ton nomИз глубины я кричу твоё имя

Je tombe, je tombe...Я падаю, я падаю...

Sauve-moi, je glisse, je me débatsСпаси меня, я падаю, я бьюсь

Sauve-moi, je ne m'en sors pasСпаси меня, я ищу выход

Sauve-moi, ne me laisse pas tomber plus basСпаси меня, не оставляй меня падать ещё глубже

Sauve-moi, des autres, de moi-mêmeСпаси меня, других, саму себя

Sauve-moi, qu'enfin je comprenneСпаси меня, я наконец-то понял

Sauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mèneСпаси меня, где все эти дороги пустеют и этот хаос нами управляет

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moiСпаси меня, спаси меня, спаси меня

Je n'ai plus de force sans toi,У меня больше нет сил без тебя

Perdu le goût du combatПотерял вкус борьбы

Je me sens vide et j'ai peurЯ чувствую пустоту и я боюсь

Je n'ai plus d'amour dans le cœurУ меня нет больше любви в сердце

Je m'accroche pourtant je glisseНо я цепляюсь, хотя и скольжу вниз

Sous la roche des abyssesПод глубокой скалой бездны

Je crie, tu ne m'entends pasЯ кричу, не слышишь ты

Attrape ma vie dans tes brasПоймай мою жизнь в свои руки

Je tombe, je tombe...Я падаю, я падаю...

Sauve-moi, je crie, je me débatsСпаси меня, я кричу, я бьюсь

Sauve-moi, je ne m'en sors pasСпаси меня, я ищу выход

Sauve-moi, ne me laisse pas tomber plus basСпаси меня, не оставляй меня падать ещё глубже

Sauve-moi, des autres, de moi-mêmeСпаси меня, других, саму себя

Sauve-moi, qu'enfin je comprenneСпаси меня, я наконец-то понял

Sauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mèneСпаси меня, где все эти дороги пустеют и этот хаос нами управляет

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moiСпаси меня, спаси меня, спаси меня

Je t'implore, j'attends que tu reviennesЯ умоляю тебя, я жду, что ты вернёшься

J'attends que tu ramènesЯ жду, что ты вернёшь

L'amour ici-bas, l'amour ici-basЛюбовь сюда, любовь сюда

Sauve-moiСпаси меня

Sauve-moi, je crie, je me démèneСпаси меня, я кричу, я стараюсь

Sauve-moi, je ne m'en sors pasСпаси меня, я ищу выход

Sauve-moi, ne me laisse pas tomber plus basСпаси меня, не оставляй меня падать ещё глубже

Sauve-moi, des autres, de moi mêmeСпаси меня, других, саму себя

Sauve-moi, qu'enfin je comprenneСпаси меня, я наконец-то понял

Sauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mèneСпаси меня, где все эти дороги пустеют и этот хаос нами управляет

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moiСпаси меня, спаси меня, спаси меня

Je tombeЯ падаю

Prends-moi dans tes brasПоймай меня на руки

Ou je ne me relèverai pasИли я не встану на ноги

Prends ma main, rattrape-là...Возьми меня за руку, хватайся...

... развернуть комментарий

Marie
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 сентября 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Sauve-moi — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Sauf si l'amour

Sauf si l'amour (2005)

Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня