Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод и текст песни
Sauf si l'amour s'évapore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Sauf si l'amour s'évapore
Только если любовь не испарится
Accordons-nous une pauseДай нам передышку,
Ce soir, j'ai eu ma doseСегодня вечером мне было достаточно
De bruitШума,
De furieЯрости,
Laisse-moi poser ma têteДай мне прилечь,
Craquer une allumetteЧиркнуть спичкой,
Si tu sourisЕсли ты улыбаешься,
C'est un alibiЭто лишь алиби
Et passer la nuitИ провести ночь,
A te regarder quand tu dorsСмотря на тебя, когда ты спишь,
Sauf si l'amour s'évaporeТолько если любовь не испарится
On trahit nos faiblessesМы предаем наши слабости,
À trop aimer l'ivresseСлишком любя опьянение,
L'appétit de mes interditsСтрасть к запретному,
Mais tant qu'on pourra se direНо мы столько могли бы друг другу сказать,
Pourquoi on s' fait souffrirПочему мы заставляем друг друга страдать,
L'envie,Желание,
On gardera l'envieМы сохраним желание
Et passer la nuitИ провести ночь,
A te regarder quand tu dorsСмотря на тебя, когда ты спишь,
Sauf si l'amour s'évaporeТолько если любовь не испарится
Il faudra rester les mêmesНужно оставаться прежними,
S'accorder comme on s'aimeПодходить друг другу, как и любить друг друга,
Aujourd'huiСегодня
Le doute s'évanouitСомнение испаряется
Et passer la nuitИ провести ночь,
A te regarder quand tu dorsСмотря на тебя, когда ты спишь,
Sauf si l'amour s'évaporeТолько если любовь не испарится
Et tu dorsА ты спишь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sauf si l'amour s'évapore — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Sauf si l'amour
(2005)
- 1. Une femme
- 2. Sauve-moi
- 3. Même si
- 4. Ne viens pas
- 5. Ici ou ailleurs
- 6. Ne plus aimer
- 7. T'aimer vraiment
- 8. Quelque part
- 9. Un frère, un ami
- 10. Apothéose
- 11. Sauf si l'amour s'évapore
- 12. Redonne-moi ta confiance