Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод песни
Le cowboy virtuel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Le cowboy virtuel
Виртуальный ковбой
Je suis un cowboy virtuelЯ виртуальный ковбой
A long long way from homeДалеко-далеко от дома
Sous un ciel circonstancielПод зависящим от обстоятельств небом
AloneОдин,
Je suis un rêve sur cette terreЯ мечта на этой земле,
Parfois je sais ce que je suisИногда я знаю, что я
Un voyageur de l'étherПутешественник в эфире,
SolitaireОдинокий,
Sans repère et sans abriБез места и убежища,
Qui te suisЯ иду за тобой
J'ai besoin de toiТы нужна мне,
Entends ma voixуслышь мой голос,
Je te suivrai tel que je suisЯ пойду за тобой таким, какой я есть,
A long way from homeДалеко от дома,
Comme tout ces hommesКак все эти люди,
DésarçonnésСброшенные с седла
Je suis un cowboy virtuelЯ виртуальный ковбой,
Comme une chanson à la radioКак песня на радио,
Un mirage habituelОбычный мираж,
Un échoЭхо,
Je vis ma vie comme elle se donneЯ живу своей жизнью, как надо,
Pris au lasso des heures qui sonnentОна поймана в лассо часов,
Je suis ta routeЯ твой путь,
Je suis le douteЯ сомнение,
J'espère en toiЯ надеюсь на тебя
J'ai besoin de toiТы нужна мне,
Entends ma voixуслышь мой голос,
Je te suivrai tel que je suisЯ пойду за тобой таким, какой я есть,
A long way from homeДалеко от дома,
Comme tout ces hommesКак все эти люди,
Désarçonnés...Сброшенные с седла
J'ai besoin de toiТы нужна мне,
Où que tu soisГде бы ты ни была
Je te suivrai tel que je suisЯ пойду за тобой таким, какой я есть,
A long way from homeДалеко от дома,
Comme tous ces hommesКак все эти люди,
DésarçonnésСброшенные с седла
J'ai besoin de toiТы нужна мне,
Entends ma voixуслышь мой голос,
Je te suivrai tel que je suisЯ пойду за тобой таким, какой я есть,
A long way from homeДалеко от дома,
Comme tout ces hommesКак все эти люди,
DésarçonnésСброшенные с седла
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le cowboy virtuel — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Roch Voisine
(2001)
- 1. Dis-lui
- 2. Le cowboy virtuel
- 3. Elle est ma tendresse
- 4. Demande à la poussière
- 5. L'irrésistible
- 6. J'attends
- 7. Un océan de peine
- 9. Tu t'en iras
- 9. Un parfum d'éternité
- 11. Julia
- 12. Ce soir mon ange
- 12. Les baisers faciles
- 14. Kibera
- 15. Amélie