Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод песни
Ce soir mon ange
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
1
Ce soir mon ange
Сегодня вечером, ангел мой
Ce soir plus rien ne nous dérange mon angeСегодня вечером ничто не помешает нам, ангел мой,
Ce soir je t'emmène loin d'iciСегодня вечером я уведу тебя далеко отсюда,
Des journées noires de nos nuits blanches mon angeЧерные дни наших белых ночей, ангел мой,
Oublions jusqu'aux souvenirsПозабудем даже воспоминания о них
Ce soir plus rien ne nous dérange mon angeСегодня вечером ничто не помешает нам, ангел мой,
Même s'il nous faut fuir la villeДаже если нам придется сбежать из города,
La jalousie est une arme qui trancheРевность — это оружие, которое отсекает все,
Mais elle n'existe pas iciНо она здесь не существует
Ne me dis rien, fais-moi seulement confianceНе говори мне ничего, просто доверься мне,
Un amour si fort ne meurt pasНастолько сильная любовь не умирает,
Il fleurira au paradis mon angeОна расцветает в раю, ангел мой,
Mais reste serré contre moiНо остается со мной
Je ne veux plus te voir pleurer mon angeЯ больше не могу видеть твоих слез, ангел мой,
Un ange ça ne pleure pasАнгелы не плачут,
Je t'emmène où la vie est une danseЯ отведу тебя туда, где жизнь — это танец,
Laisse-toi guider par mes pasПозволь мне увести тебя
Ne fais rien, fais-moi seulement confianceНе делай ничего, просто доверься мне,
Un amour si fort ne meurt pasНастолько сильная любовь не умирает,
Il fleurira au paradis mon angeОна расцветает в раю, ангел мой,
Mais reste serré contre moiНо остается со мной
Ne laisse rien même si ça les dérangeНе оставляй ничего, даже если их это раздражает,
Du bonheur qu'ils veulent nous volerОт счастья, которое они хотят у нас украсть,
Personne ne nous séparera mon angeНикто не разлучит нас, ангел мой,
Je t'aime pour l'éternitéЯ люблю тебя навеки
Personne ne nous séparera mon angeНикто не разлучит нас, ангел мой,
Je t'aime pour l'éternitéЯ люблю тебя навеки
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ce soir mon ange — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Roch Voisine
(2001)
- 1. Dis-lui
- 2. Le cowboy virtuel
- 3. Elle est ma tendresse
- 4. Demande à la poussière
- 5. L'irrésistible
- 6. J'attends
- 7. Un océan de peine
- 9. Tu t'en iras
- 9. Un parfum d'éternité
- 11. Julia
- 12. Ce soir mon ange
- 12. Les baisers faciles
- 14. Kibera
- 15. Amélie