lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Roch Voisine

Amélie Перевод и текст песни Roch Voisine

Roch Voisine Roch Voisine (2001) Amélie
5.0 1
Amélie
Amélie
Roch Voisine

Amélie

Амели

Prisonnière d'un corps adolescente Узница подросткового тела,
Sombrant dans tes larmes d'enfant Ты тонешь в своих детских слезах,
Ton miroir dit que t'es pas belle Твое зеркало говорит тебе, что ты некрасива,
Les mots ont l'air de changer en deux temps Слова, кажется, изменили все в два счета
T'as cru aux mensonges insolent Ты поверила наглому вранью
Des gamins pas vraiment cruels На самом деле не жестоких детей,
Patience et tout s'arrangera Немного терпения, и все наладится
En attendant... А пока...
Amélie Амели,
Ma voix t'appelle Мой голос зовет тебя,
Faut pas pleurer comme ça Не надо плакать,
Un jour l'amour aura des ailes Однажды любовь получит крылья,
Comme toi Как и ты
Amélie Амели,
Mon hirondelle Моя ласточка,
Ta beauté s'éveillera Твоя красота расцветет,
Mais avant tu dois être celle Но сначала ты должна
Qui la voit... Увидеть ее
Dans la solitude tu attends В одиночестве ты ждешь,
Que tes cris brisent enfin le temps А твои крики разрывают время,
Notre âme est-il ton essentiel ? Наша душа — главная ли она для тебя?
Oublie ce que pense tout ces gens Забудь обо всем том, что думают эти люди,
Et l'importance qu'on leur prétends И важность, которую они себе придают,
Qu'importe toi, reste rebelle Какая тебе разница, оставайся бунтаркой,
Patience un jour tu choisiras Однажды ты выберешь терпение
En attendant... А пока...
Écoute moi... Послушай меня
Amélie Амели,
Ma voix t'appelle Мой голос зовет тебя,
Faut pas pleurer comme ça Не надо плакать,
Un jour l'amour aura des ailes Однажды любовь получит крылья,
Comme toi Как и ты
Amélie Амели,
Mon hirondelle Моя ласточка,
Ta beauté s'éveillera Твоя красота расцветет,
Mais avant tu dois être celle Но сначала ты должна
Qui la voit... Увидеть ее
Qui la voit... Увидеть ее
Qui la voit... Увидеть ее
Qui la voit... Увидеть ее
Amélie Амели
Ma voix t'appelle Мой голос зовет тебя,
Faut pas pleurer comme ça Не надо плакать,
Un jour l'amour aura des ailes Однажды любовь получит крылья,
Comme toi Как и ты
Amélie Амели,
Mon hirondelle Моя ласточка,
Ta beauté s'éveillera Твоя красота расцветет,
Mais avant tu dois être celle Но сначала ты должна
Qui la voit... Увидеть ее
Qui la voit... Увидеть ее
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 января 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amélie — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография
Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня