A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Roch Voisine

Roch Voisine — перевод песни
Elle est ma tendresse

Roch Voisine Roch Voisine (2001) Elle est ma tendresse

5.0

3

Elle est ma tendresse

Elle est ma tendresse

Она моя нежность

Pour le meilleur et aussi pour le pireК лучшему или к худшему

Pour toutes les douleurs et pour tout les riresРади всей той боли и ради всего того смеха,

Pour la chaleur de son corps qui soupireРади тепла ее тела, что дышит,

Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrirРади ее глаз, что плачут, когда я причиняю ей боль,

Pour le terrible manque d'elle quand elle s'en vaРади ужасного ощущения пустоты, когда она уходит,

Pour les nuit sans sommeil quand on ne s'aime pasРади бессонных ночей, когда мы не любим друг друга,

J'apprendrai le silence pour ne pas lui mentirЯ научусь молчать, чтобы не соврать ей,

J'apprendrai son absence quand elle voudra partirЯ научусь терпеть пустоту, когда она захочет уйти,

J'lui donnerai mes nuits blanches, mes rêves et mes déliresЯ отдам ей мои белые ночи, мои мечты и мою горячку,

Les matins d'mes dimanches, des ailes pour s'enfuirМои воскресные утра, крылья, чтобы улететь,

J'lui apprendrai l'amour, celui qu'on fait à deuxЯ научу ее любви, любви на двоих,

Celui qu'elle a toujours quand il en manque un peuТой любви, которая живет в нас, когда чего-то не хватает

Elle est ma tendresseОна моя нежность,

Elle a mon amourУ нее моя любовь,

J'veux pas qu'on la blesse, oh non!Я не хочу, чтобы ее ранили, о, нет!

J'veux personne autourЯ не хочу, чтобы кто-то был рядом с ней,

Elle est mon espace, mon identitéОна мой мир, моя личность,

Le vrai dans la glaceИстина в зеркале,

Quand j'veux me regarderКогда я хочу посмотреть на себя

J'apprendrai les couleurs qui tissent les étoilesЯ выучу цвета, из которых сотканы звезды,

Je remplirai son coeur de tout c'qui fais pas malЯ наполню ее сердце всем тем, что не причиняет боли,

J'arrêterai le temps quand elle voudra grandirЯ остановлю время, когда она захочет вырасти,

Pour elle je ferai un grand tout ce qu'elle n'ose pas direРади нее я совершу великие дела, все, о чем она не смеет говорить,

Je lui donnerai les mots qui n'ont pas d'importanceЯ подарю ей слова, которые не имеют значения,

Et qui posent le beau sur un amour intenseНо приукрашивают сильную любовь,

J'lui donnerai du soleil avec du bleu immenseЯ подарю ей солнце с необъятной синевой,

Pour pas qu'elle se réveille du coté du silenceЧтобы она ни за что не проснулась рядом с пустотой

Elle est ma tendresseОна моя нежность,

Elle a mon amourУ нее моя любовь,

J'veux pas qu'on la blesseЯ не хочу, чтобы ее ранили, о, нет!

J'veux personne autourЯ не хочу, чтобы кто-то был рядом с ней,

Elle est mon espace, mon identitéОна мой мир, моя личность,

Le vrai dans la glaceИстина в зеркале,

Quand j'veux me regarderКогда я хочу посмотреть на себя

Elle est l'étrange certitudeОна странная уверенность,

Le manque qui empêche de rêverПустота, что мешает мечтать,

Pour tout ceux qui s'aiment par habitudeДля всех тех, кто любит по привычке

Et qui s'appartiennent à moitiéИ принадлежит друг другу лишь отчасти

Elle est ma tendresseОна моя нежность,

Elle a mon amourУ нее моя любовь,

J'veux pas qu'on la blesseЯ не хочу, чтобы ее ранили, о, нет!

J'veux personne autourЯ не хочу, чтобы кто-то был рядом с ней,

Elle est mon espace, mon identitéОна мой мир, моя личность,

Le vrai dans la glaceИстина в зеркале,

Quand j'veux me regarderКогда я хочу посмотреть на себя

Elle est ma tendresse...

... развернуть комментарий

Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июля 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Elle est ma tendresse — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Roch Voisine

Roch Voisine (2001)

Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня