Перевод песни If it's hurting you (Robbie Williams)

Please don't think of me
If you do you gotta block it
I got chills tonight
And you can't be here to stop it
I'm not a parasite
It's just a lonely night
Tonight

I walked from the bar
'Cause they were only laughing
I wished on our star
But they covered it in satin
I'm not a gigolo
That's what I want you to know
Tonight

Ooh ooh
I've hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it's not hurting me

Ooh ooh
The grass ain't always green
And if it's hurting you
You know that's its hurting me
You know that's its hurting me

You'll meet other men
Who will break your heart
If I see you with them
It's gonna tear me apart

Maybe in another life
We wouldn't be alone
Tonight

Ooh ooh
I've hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think its not hurting me

Ooh ooh
The grass ain't always green
And if it's hurting you
You know that it's hurting me
You know that it's hurting me
You know that it's hurting me
You know that it's hurting me

Пожалуйста, не думай обо мне.
А если вспомнишь, гони мысли прочь.
Мне так холодно этой ночью,
И тебя нет рядом, чтобы согреть меня.
Я — не паразит,
Просто ночь так одинока,
Эта ночь...

Я ушел из бара, ведь там
Все только и делали, что ржали.
Я загадал желание на нашу звезду,
Но ее завернули в сатин...
Я — не жиголо,
Я хочу, чтобы ты знала об этом
В эту ночь...

О-о-о, о-о-о
Я ранил тебя, я понимаю,
О-о-о, о-о-о,
Думаешь, это не ранит меня?

О-о-о, о-о-о
Трава не всегда бывает зеленой,
И если это ранит тебя,
Знаешь, это ранит меня,
Знаешь, это ранит меня...

Ты встретишь других,
Что разобьют твое сердце.
Если я увижу тебя с ними,
Это уничтожит меня.

Быть может, в другой жизни
Мы бы не были одиноки
В эту ночь...

О-о-о, о-о-о
Я ранил тебя, я понимаю,
О-о-о, о-о-о,
Думаешь, это не ранит меня?

О-о-о, о-о-о
Трава не всегда бывает зеленой,
И если это ранит тебя,
Знаешь, это ранит меня,
Знаешь, это ранит меня...
Знаешь, это ранит меня,
Знаешь, это ранит меня...